| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) | |
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Ich hatte einen Freund. Ehe sein Gesicht welk wurde, wie man sagt… ging es ihm nicht gut.
I had a friend. Before his face withered, as they say… …he was not well.
Herr Busquin, man sagt, dass die Kommission ein Kollegialorgan ist.
Mr Busquin, they say that the Commission is a collegial body.
Das rote man sagt “Sonic Supergeschwindigkeit”, wie ein vorhergehendes Hemd.
The red one says “sonic super-speed,” like a previous shirt.
Nun ja, man sagt ja, dass auch Schulden Geld sind…
Well, they say that debt is also money…
Coop, man sagt, dass die Liebe die Welt antreibt.
Coop, they say that love drives the world.
Das Getränk “moretta fanese” ist aus einer merkwürdigen Geschichte entstanden: man sagt, dass es ursprünglich eine empirische Formel war, erfunden in einem Lokal aus Fano, um sie dem Kaffee vor und nach dem Fischfang auf dem Meer hinzuzufügen.
The drink “moretta fanese” is the result of a strange story: it is said that it was originally an empirical formula, invented in a restaurant in Fano to be added to the coffee before and after fishing at sea.
Eine Tat im Affekt, wie man sagt.
An act of impulse, as they say.
Ist jetzt nicht etwas im Gange, von dem man sagt: Bei der Verteidigungspolitik wird die Rolle der NATO hinsichtlich der kollektiven Verteidigung sehr stark hervorgehoben?
Isn’t there something going on now that people are saying that NATO’s role in collective defense is very much emphasized in defense policy?
Mir ist egal, was man sagt.
I don’t care what they say.
Du weißt, was man sagt – Wer sich ziert… wird pulverisiert.
You know what they say – if you make a fuss …
Denn Sie wissen, das Land ist vollgestopft mit Waffen, und man sagt, dass die kleine Befreiungsarmee aus diesem Land Nachschub erhält.
For you know that the country is crammed full of weapons, and it is said that the small liberation army is receiving supplies from this country.
Wenn man sagt, dass wir bisher „Jungs” waren, sind wir jetzt „Männer”. Wir haben daran gearbeitet ein erwachseneres Image zu zeigen.
When people say that we used to be “boys”, we are now “men”. We’ve been working on showing a more adult image.
Du weißt was man sagt, eins der größten Probleme über die sich Paare streiten ist Geld?
You know what they say, one of the biggest problems couples fight about is money?
Wir werden diese GMO zu prüfen haben, denn man sagt immer, wir hätten Finanzprobleme und könnten deshalb unsere Haushaltsmittel nicht aufstocken.
We will have to examine this COM, because people always say that we have financial problems and that we cannot therefore increase our budgetary resources.
Im Kofferraum geboren, wie man sagt.
Born in a trunk, as they say.
Man wird keine Familie, indem man sagt, man sei eine.
You don’t become a family by saying you are one.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books