| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Sie wissen nicht, dass der Datenverkehr abgefangen und gescannt wird, weshalb man sagt, dass die als transparente Bridge fungiert.
You do not know that traffic is intercepted and scanned, which is why it is said that it acts as a transparent bridge.
Und man sagt sich selbst: Ich bin ein richtig schlechter Mensch.
And they say to themselves: I’m a really bad person.
Nur dann werden die armen, unschuldigen jungen Männer, denen man sagt, dass sie für ihr Land kämpfen, nicht in einem Sarg zurückkehren.
Only then will the poor, innocent young men who are told they are fighting for their country not return in a coffin.
Ich meine, man sagt einem Typ, man liebt ihn, und er haut ab.
I mean, you tell a guy that you love him and he leaves.
Wenn er wirklich so stark ist, wie man sagt dann möchte ich gern mal von ihm angegriffen werden.
If he’s really as strong as they say, I’d like to be attacked by him.
Alles was man sagt, ist nicht wichtig.
Everything what is said is not important.
Und man sagt sich selbst: Ich bin ein richtig schlechter Mensch.
And one says oneself: I am a really bad person.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm glaube, aber man sagt, du bist an einer Überdosis gestorben.
I’m not sure if I believe him, but they say you died from an overdose.
Ich schätze, es stimmt, was man sagt…
I guess it is true what they say…
Ich denke, so ist es für jene… die in einem Zustand der Gnade sterben – es ist wahr, was man sagt, dass manche Leute gut sterben und andere nicht.
I think that’s how it is for those… who die in a state of grace – it is true what they say that some people die well and others do not.
Es ist etwas seltsam, wenn man etwas anderes tut, als man sagt.
It is a little strange when you do something different than what you say.
So ist das, wenn man sagt: “Ich liebe dich”.
That’s what happens when you say, “I love you.”
Aber versteht man wirklich was man sagt?
But do they really understand what they are saying?
Naja, Sie wissen, was man sagt.
Well, you know what they say.
Wie man sagt: nach dem Sommer kommt der Winter…
As they say: after the summer comes the winter…
Das mag sein, man sagt jedoch des Weiteren, dass ihn das gleiche Mal ziert wie Euch.
That may be so, but they also say that he is adorned with the same mark as you.
Wenn man sagt, dass man mit Folter nicht kollaboriert, dann kann man dieses Dokument nicht akzeptieren, man braucht eine unabhängige Überprüfung.
If you say that you don’t collaborate with torture, you can’t accept this document, you need an independent verification.
Und wenn man sagt: “Es reicht jetzt!”, hört er auf.
And when you say, “Enough is enough,” it stops.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books