| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Ich stimme Frau Jäätteenmäki zu, wenn sie sagt, dass der Barcelona-Prozess selbstverständlich auch in Zukunft noch notwendig sein wird.
I agree with Mrs Jäätteenmäki when she says that it goes without saying that the Barcelona process will continue to be needed in the future.
Als sie sagt, es täte ihr Leid, sagt sie die Wahrheit.
She’s lying. when she says she’s sorry, she means it.
Weil ich nicht glaube, dass sie ist, wo sie sagt.
Because I don’t think she is where she says she is.
Aber sie sagt, die Mädchen würden Lügen sprechen.
But this one claims the girls are not truthful.
Ihre Wohnung wird in etwa drei Minuten in die Luft gehen, es sei denn, sie sagt das Passwort.
Her flat is rigged to explode in approximately three minutes, unless I hear the release code from her lips.
Na ja, sie sagt sie muss den Bus kriegen, um zurück nach Queens zu fahren.
Well, she keeps saying she has to take the bus back to Queens.
Aber die Abgeordnete hat völlig Recht, wenn sie sagt, dass wir bei unseren Maßnahmen in Bezug auf Afrika stärker auf Kohärenz achten müssen.
But the honourable Member is entirely right to say that we need to look at more coherence in our policies in Africa.
Jack, mach, was sie sagt.
Jack, do as she says.
Zhen wurde in einem Umerziehungslager eingesperrt, wo sie, wie sie sagt, geschlagen, zwangsernährt und von ihren Peinigern einer Gehirnwäsche unterzogen wurde.
Zhen was locked up in a reform house where she says she was beaten, force fed and her captors tried to brainwash her.
Mein Therapeut sagt… sie sagt dass ich zu viel für mich behalte und dass ich mich dir stellen muß damit du weißt wie betrogen ich mich fühle.
My therapist said… she said that I’m holding too much in and that I need to confront you to let you know how betrayed I feel.
Meinst du, sie sagt zu?
Well, do you think she’ll take it?
Endlich kommt sie zurück und sie sagt
Finally she comes back and she says
Du bietest ihr an, sie wieder zum Campus zu fahren und sie sagt, sie kann nicht in deiner Nähe sein.
You offer to drive her back to campus, and she says she can’t be around you.
Aber auch der Besuch des Frankfurter Weihnachtsmarktes am Abend oder das Anfassen von frisch gefallenem Neuschnee sind für Frau Usi, wie sie sagt, bleibende, schöne Erinnerungen an Deutschland.
But as she says, the evening visit to the Frankfurt Christmas market or the experience of touching freshly fallen new snow, were also lasting pleasant memories of Germany for Mrs. Usi.
Es ist immer schön zu hören, kostenlose Feedback aber eine Frau ging sogar noch weiter – sie sagt…
It is always nice to hear complimentary feedback but one woman went even farther – she said it was like getting a Zen…
Frau Kommissarin, meiner Meinung nach hat Frau Pollack recht, indem sie sagt, dass der von ihr vorgeschlagene Titel viel klarer ist als der, den Sie beibehalten wollen.
I believe, Commissioner, that Mrs Pollack is right to say that the title she is proposing is much clearer than the one which you have retained.
Nichts gegen Sie, aber sie sagt Ihnen ja nichts, also sind Sie nicht gut in Ihren Job.
No offense, but if she’s not telling her shrink things, then you must not be very good at your job.
Oder sie sagt die Wahrheit und will nur nett sein.
Or she’s telling the truth and just being nice.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books