| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Denn Sie wissen, das Land ist vollgestopft mit Waffen, und man sagt, dass die kleine Befreiungsarmee aus diesem Land Nachschub erhält.
For you know that the country is crammed full of weapons, and it is said that the small liberation army receives supplies from this country.
Nun, ich erinnere mich, du bist nicht jemand, dem man sagt, was er tun soll.
Well, I remember, you’re not someone who’s told what to do.
Und man sagt uns, wir sollen intensiver lernen oder konzentrierter sein oder einen Nachhilfelehrer holen.
And we are told to learn more intensively or be more concentrated or get a tutor.
Ist Kanada wirklich so schön, wie man sagt?
Is Canada really as beautiful as they say?
Bertone stammt ebenso wie ich, Fatuzzo, aus Genua, und in Italien wird Genua genau so wie Schottland in Großbritannien betrachtet, das heißt, man sagt uns nach, wir würden sehr sparsam mit dem Geld umgehen.
Bertone, like me, Fatuzzo, comes from Genoa, and in Italy Genoa is seen in the same way as Scotland is seen in Britain, which means that we are said to be very economical with money.
Sie ist tot, und man sagt, ich war’s.
She is dead, and they say I did it.
Ja. Aber da ist noch das Fleisch, von dem man sagt, es sei träge.
Yes. But there’s still the meat that is said to be inert.
Das weiß man, man sagt es nur nicht.
You know that, you just don’t say it.
Und man sagt, wer klein ist, kann nicht groß sein.
And they say, if you’re small, you can’t be big.
Denn es stimmt, was man sagt:
Because it is true what they say:
Das muß man einfach in dem Moment erfinden, dass man sagt…
You just have to make it up the moment you say…
Ich meine, man sagt nicht: “Und morgen auf Wiedersehen.”
I mean, you don’t say, “And goodbye tomorrow.”
Wenn man sagt “Bedingungen schaffen”, so bedeutet dies, dass man eine Reaktion von seiten Herrn Milosevis erwartet, bevor eine Unterbrechung stattfinden kann.
When you say “create conditions”, it means that you expect a reaction from Mr. Milosevic before any interruption can take place.
Ich sehe ihn nicht, und man sagt mir, dass er gegenwärtig nicht anwesend ist.
I do not see him, and I am told that he is not present at the moment.
! Ihr Polizisten seid noch schlimmer, als man sagt.
! You cops are even worse than they say.
Du kannst beweisen, dass 10 Millionen Menschen abgeschlachtet wurden und man sagt dir: Danke… wunderbar!
You can prove that 10 million people were slaughtered and they say: Thank you… wonderful!
(1180.4) 107:4.1 Wenn man sagt, ein Gedankenjustierer sei göttlich, anerkennt man damit nur die Natur seines Ursprungs.
(1180.4) 107:4.1 When it is said that a Thought Adjuster is divine, it is only to acknowledge the nature of his origin.
Du weißt ja, was man sagt, wenn die Feder passt.
You know what they say when the pen fits.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books