| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Ist jetzt nicht etwas im Gange, von dem man sagt: Bei der Verteidigungspolitik wird die Rolle der NATO hinsichtlich der kollektiven Verteidigung sehr stark hervorgehoben?
Isn’t there now something going on now that is said to have a strong emphasis on the role of NATO in collective defense?
Wenn sie dort arbeitet, wo man sagt seid ihr Macy’s und Gimbel’s.
If she works where they say, you’re Macy’s and Gimbel’s.
Ab dieser Größe wird das Destillieren auch von eigener Maische sinnvoll, denn man sagt unter 5 Liter gärt nicht gerne.
From this size on, distilling your own mash makes sense, because they say that under 5 liters does not ferment well.
Ich bin kein trainierter Agent, nicht bereit für den Einsatz, wie man sagt.
I am not a trained agent, not ready for action, as they say.
Aber du weißt am Besten, was die Leute antörnt, wie man sagt.
But you know best what turns people on, as they say.
Im November 1996 hatte ich genug davon, man sagt nicht umsonst, einmal Capri immer Capri.
In November 1996 I had enough of it, they don’t say for nothing, once Capri always Capri.
Ist die Mauer so groß, wie man sagt?
Is the wall as big as they say?
Außerdem, Florence, man sagt “Mouth” für Mund.
Besides, Florence, they say “Mouth” for mouth.
Schreie auf der Strasse, in der Kneipe unten hat ein Mann eine Frau erschossen; man sagt, sie habe es von ihm verlangt.
Screams in the street, in the pub downstairs a man shot a woman; it is said that she demanded it from him.
Ich denke, als öffentliche Person muss man darauf achten, was man sagt, weil die Leute ziemlich emotional reagieren können und…
I think as a public person you have to be careful what you say because people can react quite emotionally and…
Ich meine, man sagt mir ständig, wie mächtig ich in der Zukunft bin, aber ich habe dir diese Entscheidung gelassen.
I mean, they keep telling me how powerful I am in the future, but I let you make that decision.
Apropos, man sagt, es schneit in Daytona.
Speaking of which, they say it’s snowing in Daytona.
Ich glaube, man sagt, es wäre die menschlichste aller Erfahrungen.
I think they say it’s the most humane of all experiences.
Miss Truepenny bemüht sich, aber Sie wissen ja, was man sagt:
Miss Truepenny tries hard, but you know what they say:
Natürlich, wie man sagt, Liebe auf den ersten Blick.
Of course, as they say, love at first sight
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books