| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Doch sie sagt nichts und sieht zu, wie Lucas zu Lindsey ‘Ich will’ sagt.
But she says nothing, watching Lucas say ‘I do’ to Lindsey.
Eine besorgte Mom mit einem Kind, das sehr viel Energie beansprucht und einem Ehemann, der nur von seinem Handy aufschaut, um allem zu widersprechen, was sie sagt.
A concerned mom with a kid who takes a lot of energy and a husband who only looks up from his phone to contradict everything that she says.
Da ist zunächst der Dialog, den Maria mit dem Erzengel Gabriel führt und in dem sie sagt: „Mir geschehe nach deinem Wort” (Lk 1,38).
First, there is Mary’s dialogue with the Archangel Gabriel, where she says: “Let it be with me according to your word” (Lk 1:38).
Katsopolis, solange Sie für mich arbeiten, werden Sie genau das tun, was sie sagt.
Katsopolis, as long as you’re working for me you will do exactly what she says.
Ich rufe seine Frau in Ohio an und sie sagt,
I call his wife in Ohio and she says,
Er sagt zu ihr… sie sagt zu ihm… und die Folge war…
It’s like that game he said to her, she said to him, and the consequences were…
Sie sagte, sie sagt ihren Termin ab und kommt später.
She said she’ll break her engagement and come over later.
Sie akzeptieren alles, was sie sagt, ohne zu fragen.
They’re accepting everything she says without question.
Ich will nicht, dass sie sagt: Mutter, das hast Du vermasselt.
I do not want her to say, mother, you wasted it.
Aber sie sagt, er hätte sich auffällig verhalten.
Those are her words. I don’t know.
Dann ist es, als würde sich die Frau ganz deutlich vor mich hinstellen, und sie sagt:
Then it is as if the Lady places herself before me very clearly, and she says,
Du sagst nicht wirklich, das wir tun sollen was sie sagt.
You’re not actually saying that we should do what she says.
Ich verstehe meistens auch nur ein Prozent von dem, was sie sagt.
I only understand about one per cent of what she says half the time.
Und sie sagt zu mir, “Nimm die mal lieber runter!”
And she says to me, “you better put it down!”
Zum Beispiel, wenn sie sagt, sie möchte eine bestimmte Art von Parfüm, aber es ist zu teuer für dich, kaufen ihr nicht eine andere Sorte von Parfüm.
For example, if she says she wants a certain kind of perfume, but it is too expensive for you, don’t get her a different kind of perfume.
Und sie sagt mir immer, wohin sie geht, aber diesmal hat sie es mir nicht gesagt.
And she always tells me where she’s going, but she didn’t tell me this time.
Sie will uns etwas zeigen, sie sagt, es wäre bedeutend für das, woran wir arbeiten.
She wants to show us something, says it’s important to what we’re working on.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on December 3, 2020
by DaF Books