| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Die europäische Rechte mag Kuba nicht, weil sie sagt, es gibt dort keine Wahlen, und sie mag Venezuela nicht, weil es dort Wahlen gibt.
The European right does not like Cuba because it says that there are no elections, and yet it does not like Venezuela because there are.
Stimmt das, was sie sagt?
Is what she’s saying true?
Sie hat vollkommen Recht, wenn sie sagt, dass nationale Fortschritte uns auf der Ebene der EU inspirieren und andererseits auch Fortschritte auf EU-Ebene den Mitgliedstaaten Anregungen dahingehend geben können, welche Richtung man einschlagen sollte.
She is quite right when she says that steps taken forward nationally can inspire us at EU level and, on the other hand, steps taken forward at EU level can give hints to the Member States regarding the direction they should go in.
Wenn jemand, um sich von dieser unbeholfenen Situation zu speichern Avachayaikant annimmt, dann wird eine Substanz ein Gegenstand der Rede, indem sie sagt, dass sie wirklich nicht so ist.
If somebody to save himself from this awkward situation accepts Avachayaikant, then a substance will become an object of speech, by saying that it is really not so.
Und sie sagt, sie könne sich nicht erinnern, zu ihrer Großmutter gebracht worden zu sein oder sie überhaupt gesehen zu haben.
And she still says that she doesn’t remember being brought to her grandmother’s… or seeing her at all.
Vielleicht glaubst du, sie sagt, dass nur um Aufmerksamkeit zu bekommen, aber durchaus möglich, dass sie’s die Wahrheit zu sagen.
Maybe you think she just said that to attract attention, but it is quite possible that she was telling the truth.
Ich glaube, die Kommission versucht das Gleiche, wenn es um Dokumente zum Wettbewerbsrecht geht, wo sie sagt, dass bestimmte Vorgänge nicht in die Öffentlichkeit gelangen sollten.
I believe the Commission also wants to in relation to competition files and says that certain files should be kept totally outside of the public domain.
Wir müssen nicht alles tun, was sie sagt.
We don’t always have to do everything she says.
(Ally) Ich glaube, sie sagt das… um zu betonen, was sie alles getan hat.
I think by telling me what’s been done Elaine wants me to know she’s the one doing it.
Wenn sie sagt, kochen zwei Tassen Salz’ Sie kochen nur zwei Tassen Salz.
If it says, “boil two cups of salt,” you just boil two cups of salt.
Aber ich habe eine Freundin, die das gleiche durchgemacht hat, und sie sagt, so schrecklich es auch war,
But I have a friend who went through the same thing, and she said that as awful as it was,
Nandita hat ihren Freund Ajay gebeten, unser Tourguide zu sein.Seine zwölfjährige Tochter begleitet ihn, sie sagt kaum etwas, beobachtet ihren Vater aber genau und saugt alles auf, was er von den antiken Legenden, den Ghats, Tempeln und Gottheiten erzählt, die sie bevölkern.
Nandita has asked her friend Ajay to be our guide; he is accompanied by his twelve-year-old daughter who barely speaks but looks and watches and absorbs her father’s narration of the ghats, the temples, the deities, and the ancient legends from which they spring.
Fenamore isn ‘t Spaß, wenn sie sagt, dass dauerhafte Gewichtsreduktion ist möglich, obwohl sie in einer der schwersten Nationen in der Welt – mit mehr Fast-Food-Gelenke als der Rest der Erde zusammen.
Fenamore not joking when she says that permanent weight loss is possible, despite living in one of the worst nations in the world – a fast-food joints than the rest of the earth combined.
Ich kündige, sie sagt, ich sei zu oft da.
I quit my job, she says I’m around too much.
Was auf gar keinen Fall sein kann, ich weiß, verrückt, aber sie sagt das immer und immer wieder.
I know, crazy, but she’s going on and on about it. I’m like, “Put this woman in a home already.”
Dann ist es, als würde die Frau ein Kreuz in meine Hand legen, und sie sagt, während sie auf sich selbst weist:
Then it is as if the Lady would put a Cross in my hand, and she says, while pointing at herself,
Und dann ist da noch ein Brief von meiner Tante kam, in dem sie sagt, dass er mit dir reden will sofort.
And then there’s a letter from my aunt came, in which she says that he wants to talk to you immediately.
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books