Ich bin auf der Suche, wie man so sagt.

Der Ball ist in Ihrem Feld, wie man so sagt.
The ball is in your field, as they say.

Ich bin auf der Suche, wie man so sagt.
I am in search, as they say.

Nun, einige Dinge… und ich bin nicht wirklich sicher ob ich darauf eingehen möchte oder nicht, … aber, wer A sagt muss auch B sagen, wie man so sagt.
Well, some things… and I am not really sure if I want to go into them or not, … but, whoever says A has to say B, as they say.

Ich studiere an der “Universität des Lebens”, wie man so sagt.
I am studying at the “University of Life”, as they say.

Wir werden nichts unter den Teppich kehren, wie man so sagt.
We ain’t gonna sweep nothing under the rug, as they say.

Also blieb ich hier und wurde der gute Doktor, wie man so sagt.
So I stayed here and became the good doctor, as they say.

Gerade noch rechtzeitig, wie man so sagt.
Just in time, as they say.

Die Angst verlieh ihnen Flügel, wie man so sagt.
Fear gave them wings, as they say.

Es ist nicht, wie man so sagt, frei wählbar.
It’s not, as they say, free choice.

Einmal ist keinmal, wie man so sagt.
Once is not once, as they say.


Conjugation: SAGEN

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: