| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Glauben Sie an das, was er oder sie sagt und fragt, auch wenn klar sein mag, dass es nicht wirklich eine medizinische Notwendigkeit ist.
Believe in what he or she is saying and asking about, even though it may be clear that it’s not actually a medical need.
Wenn sie sagt, dass sie mich nicht heiraten will, kann es sein, dass ich meinem Leben ein Ende setze.
If she says she won’t marry me, I might just have to die.
Ich danke der Kommissarin für diese Antwort, und obwohl es sich, wie sie sagt, um ein technisches Thema handelt, ist es mehr eine Auslegungsfrage, wie wir die MAP-Anforderungen erfüllen.
I thank the Commissioner for that reply and although, as she says, it is a technical subject, it is more a question of the interpretation of how we fulfil MAGP requirements.
Leute, sie sagt, im Zimmer war Blut.
Guys, she said there was blood in the room.
“Ich bat Clara, ihn nicht reinzulassen, aber sie sagt, alle sorgen sich um das Kind.”
‘I have begged Clara not to let him in but she prattles that everyone is worried about the baby.
Die Opposition betrügt die Partei, wenn sie sagt, dass wir auf das Englisch-Sowjetische Komitee gesetzt haben oder setzen.
The opposition is deceiving the Party when it says that we banked, or are banking, on the Anglo-Soviet Committee.
Was immer sie sagt, ist eine Lüge.
Whatever she says is a lie.
Seine Gruppe, wie sie sagt.
His ‘band’ as she calls it.
Glaubst du, sie sagt Ja? – Ha.
You think she’d say yes?
Sie versteht so viel und ich glaube ihr, wenn sie sagt, dass du mich gernhast.
She understands so much and I believe her when she says that you care about me.
Ich stehe fest hinter der Berichterstatterin, wenn sie sagt, dass die Menschenrechte im Mittelpunkt der EU-Außenpolitik stehen sollten.
I am in firm agreement with the rapporteur when she says that human rights should be at the core of the EU’s external policy.
Ich tue nichts, was sie sagt.
I’m not doing whatever she says.
Sie weiß mehr, als sie sagt.
She knows more than she’s saying.
Herr Präsident, ich habe von meiner Kollegin Nuala Ahern ein Schreiben bekommen, in dem sie sagt, dass sie einen Artikel an The Parliament Magazine gesandt hat.
Mr President, I received a letter from my colleague Nuala Ahern, in which she states that she submitted an article to The Parliament’s Magazine.
Ausserdem, Ken macht Emma einen Antrag und sie sagt…
Also, Ken proposed to Emma, and she said…
Sie sagt, viele Fortschritte, die unter der rot-schwarzen Regierung nicht möglich waren, und sie sagt selbstverständlich auch, dass sie in ihrer Arbeit in keinem Fall behindert werde.
She says, much progress, which was not possible under the red-green government; and of course she also says that she is not being hindered in any way in her work.
Conjugation: SAGEN