| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Und es ist dort nicht so kalt, wie man sagt.
And it’s not as cold there as they say.
Wie man sagt: Ruf – vor allem. deshalb, Zweifel in höchster Qualität Stoffe müssen nicht bognerovskih.
As they say: reputation – above all. therefore, doubts in the highest quality fabrics need not bognerovskih.
Pramada bedeutet: betrunken oder geistig unstabil, sodass man nicht dafür Sorge trägt, was man sagt oder tut, und sich nicht darum kümmert.
Pramada means: drunk or mentally unstable, so you don’t care what you say or do, and you don’t care.
Kein Wunder, dass man sagt, dass Ausländer halbe Tiere sind.
No wonder they say that foreigners are half animals.
Meiner Meinung nach trifft es nicht zu, wenn man sagt, ‘dass der vom Konvent ausgearbeitete Verfassungsentwurf (…) den Willen der Bürger zum Ausdruck bringt’.
In my opinion, it is not true to say that ‘the draft Constitution prepared by the Convention (…) expresses the will of the citizens’.
Weißt du, man sagt, dass Ertrinken ein ziemlich netter Tod ist, was ich für ihn hoffe.
You know, they say drowning is a pretty nice way to go, which I hope for his sake.
Er ist 3,5 Km lang und man sagt, dass es möglich ist diesen in 90 Minuten zurückzulegen.
It is 3.5 km long and they say that it is possible to cover it in 90 minutes.
Stellen Sie sich vor, ein Besucher liest Ihren Text und stolpert plötzlich über einen Schreibfehler (man sagt auch: “das Auge bleibt am Fehler hängen”).
Imagine that a visitor reads your text and suddenly stumbles over a spelling mistake (they also say: “the eye sticks to the mistake”).
Aber man sagt nicht gleichzeitig, es kommen Gesetzgebungen, es kommen Empfehlungen, die sich damit auseinandersetzen, wie man das in Zukunft vermeiden kann.
But they don’t say at the same time, legislation is coming, recommendations are coming, which deal with how to avoid this in the future.
Nun, man sagt, man kann die Anwesenheit des Teufels durch die Kälte der Luft fühlen.
Well, they say you can feel the presence of the devil through the cold of the air.
AA funktioniert, weil alles, was man sagt, vertraulich ist.
AA works because everything you say is confidential.
Wissen Sie, die Welt ändert sich nicht nur, indem man sagt, was richtig ist.
You know, the world does not change just by saying what is right.
Es ist nur ein Gerücht, aber man sagt, er sei nicht wie wir.
It’s just a rumor, but they say it’s not like us.
Die Burg Schöneck wurde im 13. Jahrhundert erbaut und man sagt, es sei die Geburtsstätte des Ritters, Dichters und Minnesängers Oswald von Wolkenstein.
The castle Schöneck was built in the 13th century and it is said to be the birthplace of the knight, poet and minstrel Oswald von Wolkenstein.
Aber man sagt ja, die EU sei eine wirtschaftliche Großmacht, aber ein politischer Zwerg.
But people say that the EU is an economic superpower, but a political dwarf.
Hast du etwas gehört? Ja, man sagt, er sei zufrieden gewesen.
Have you heard anything? Yes, they say he was satisfied.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books