| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Aber man sagt nicht gleichzeitig, es kommen Gesetzgebungen, es kommen Empfehlungen, die sich damit auseinandersetzen, wie man das in Zukunft vermeiden kann.
But one does not say at the same time, legislation is coming, recommendations are coming, which deal with how to avoid this in the future.
Stolz kommt vor dem Fall, wie man sagt.
Pride comes before a fall, as they say.
Eine gute Partie oder was immer man sagt?
A good game or whatever they say?
Herr Gregor befehligt den Black Tower 47 seit 23 Jahren und man sagt, er sei ein guter Mann.
Mr. Gregor has commanded Black Tower 47 for 23 years and they say he is a good man.
Seht, er redet ja ganz offen, und man sagt nichts dagegen.
Behold, he speaks quite openly, and nothing is said against it.
Du weißt, man sagt, dass Moskitos in Afrika Menschen töten.
You know, they say that mosquitoes in Africa kill people.
In einem Land, in dem per Grundgesetz die religiöse Freiheit jedes Menschen festgelegt ist, sollte es ausreichen, wenn man sagt, das ist meine Glaubenslehre und daran halte ich mich und es steht niemandem zu, mir dieses Recht abzuerkennen.
In a country where the constitution lays down the religious freedom of every person, it should be enough to say that this is my doctrine and I abide by it and no one is entitled to deny me this right.
Um Daten aus einer Datei in den Speicher einzulesen, liest das virtuelle Speichersystem jeweils eine Page ein; man sagt auch, es erfolgt ein Page-in einer Datei.
To read data from a file into memory, the virtual memory system reads in a page at a time; it is also said that a page-in of a file takes place.
Sie spielt heute Abend und man sagt, es sei sehr amüsant.
It is playing tonight and they say it is very amusing.
Manchmal nehmen Journalisten die Dinge, die man sagt, völlig aus dem Zusammenhang und machen aus Nichts einen Skandal.
Sometimes journalists take the things you say completely out of context and make a scandal out of nothing.
Oder die Millionen Menschen da draußen, denen man sagt, dass ihre angeborene Neigung falsch sei.
Or the millions of people out there who are told that their innate inclinations are wrong.
Besser man sagt zu viel als zu wenig über die Forstwirtschaft.
Better to say too much than too little about forestry.
Du weißt ja, man sagt, ein Blitz schlägt nicht an derselben Stelle zweimal ein.
You know, they say lightning doesn’t strike twice in the same place.
Ich kann dich, wenn du willst, gern ein Stück mitnehm… GEWINNER An allem, was man sagt, an allem, was man sagt, ist auch was dran.
If you want, I can give you a lift… WINNER There’s a truth to everything you say, to everything you say.
Ich meine, ich fühlte… wie auch immer man sagt.
I mean, I felt… whatever they say.
Dazu gehören zwei, wie man sagt.
It takes two, as they say.
Arbeite hart – spiel hart, wie man sagt.
Work hard – play hard, as they say.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books