| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Wie man sagt, sogar einige aus Südafrika.
As they say, even some from South Africa.
Das Grab wurde zu einem Ort der Verehrung, und man sagt, es hätten sich dort Wunder ereignet.
The grave became a place of worship and miracles are said to have taken place there.
Ich glaube, man sagt nicht “kaffeefarben”.
I don’t think they say “coffee coloured”.
Ist er so blitzsauber wie man sagt?
Is he as squeaky clean as they say?
In Rozalias Nähe gab es Jiddisch, Deutsch, Französisch, falls ihre Familie so polnisch war, wie man sagt.
Near Rozalia there was Yiddish, German, French if her family was as Polish as they say.
Die können ziemlich territorial werden, wenn man sagt, dass man Beweise mitnehmen möchte.
They can get pretty territorial when you say you want to take evidence with you.
Aber man sagt, er macht das auf die Kosten seiner Patienten.
But they say he does it at the expense of his patients.
Die Besucher falteten Origami-Kräne; man sagt in Japan, wenn man 1000 Kraniche faltet (sembatsuru), hilft es, den Kranken zu heilen.
People used to fold origami cranes; in Japan they say that if you fold 1000 cranes (sembatsuru) it helps to heal the sick.
Nimm auch nicht zu Herzen alles, was man sagt, dass du nicht hören müssest deinen Knecht dir fluchen.
Neither take to heart everything that is said, that you need not hear your servant curse you.
Ich schätze, es stimmt, was man sagt, dass man in schweren Zeiten seine wahren Freunde sieht.
I guess it’s true what they say, that in hard times you see your true friends.
Ich weiß, man sagt, dass Kinder kriegen bedeutet, dass man seine Freunde nicht mehr trifft, aber…
I know they say that having children means you don’t meet your friends anymore, but…
Der portugiesische Forscher Ferdinand Magellan kam auf seinem Weg nach Indien 1520 nach Patagonien und man sagt, er habe die Region nach den großen Füßen der Eingeborenen benannt.
The Portuguese explorer Ferdinand Magellan came to Patagonia on his way to India in 1520 and it is said that he named the region after the great feet of the natives.
Er ist noch schwach, aber bei Bewusstsein und versteht, was man sagt.
He is still weak, but conscious and understands what they say.
Stefan Margreth: «In Island wird wirklich umgesetzt, was man sagt und plant.Sehr befriedigend!»
Stefan Margreth: “In Iceland, we really do what we say and plan – very satisfying!
Wir saßen dort, und fast zu Beginn des Interviews sagte ich Steve oder Mr. Martin, man sagt, dass alle Comedians schlimme Kindheiten hatten.
We were sitting there and almost at the beginning of the interview I told Steve or Mr. Martin, they say that all comedians had bad childhoods.
Und jetzt erinnere ich mich, wie man mit Leuten redet, was man sagt, aber es fühlt sich an, wie schauspielern, so zu tun, als ob.
And now I remember how you talk to people, what you say, but it feels like acting, pretending.
Wenn man sagt, dass mit der Regierung etwas nicht stimmt, sagen sie, dass du gegen die KPC und gegen China bist.
If you say that there is something wrong with the government, they say that you are against the CPC and against China.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books