| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Denn man sagt niemandem, der mitten in einer Psychose steckt, dass er mitten in einer Psychose steckt.
Because you don’t tell someone who’s in the middle of a psychosis that they’re in the middle of a psychosis.
Aber man sagt, dass die Situation nicht schwerwiegend und sein Zustand stabil ist.
But they say that the situation is not serious and his condition is stable.
Eigentlich ist das ein Alibi, wenn man sagt:
Actually it is an alibi when you say
Es ist etwas seltsam, wenn man etwas anderes tut, als man sagt.
It is a little strange when you do something different from what you say.
Aber man sagt, Kinder sagen oft die Wahrheit.
But they say children often tell the truth.
Der Kinder Freud, der Lehrer Leid, wie man sagt.
The children had joy, the teacher had pain, as they say.
Ist das der, von dem man sagt, er lebe draußen mit den Wilden?
Is this the one they say lives outside with the savages?
Oder man sagt: Wenn Sie unser Produkt nicht verwenden, werden Sie sterben.
Or they say: if you don’t use our product, you will die.
Es ist auch klar, dass ich mir den Recht behalte, Ihnen zu zeigen oder nicht, aber wie man sagt, je mehr desto besser.
It is also clear that I reserve the right to show you or not, but as they say, the more the better.
Vielleicht warst du so gut, wie man sagt… früher.
Maybe you were as good as they say… …once.
Und man sagt doch, des Kaisers Gefährte ist eines Tigers Gefährte.
And they do say the emperor’s companion is a tiger’s companion.
Und man sagt, ein guter, großer Keks kann alles glätten.
And they say a good big cookie can smooth anything over.
Na gut, man sagt mir nach, ich sei käuflich.
All right, people say I can be bought.
Und hier wird die Magie gewirkt, wie man sagt.
And this is where the magic happens, as they say.
Paul, man sagt nicht “Football”.
Paul, you don’t say “football.”
Dann muss ich natürlich die Antwort zur Kenntnis nehmen, wenn man sagt, man muss sich an das, was in der UN passiert, halten.
Then, of course, I have to take note of the answer when they say that you have to stick to what is happening in the UN.
Conjugation: SAGEN