| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Vielleicht sollte man aufpassen, was man sagt, wenn jemand nett sein will, Maurice. Hau ab!
Maybe you should watch what you say when someone wants to be nice, Maurice. Get lost!
Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.
People are much more willing to accept a thought if you say it’s from Benjamin Franklin.
Ich sah dieses weiße Licht und… es ist, wie man sagt.
I saw this white light and… it’s like they say.
Das Feuer wogte in den Nachthimmel und man sagt es sei 300 Ellen hoch gewesen.
The fire was wafting into the night sky and they say it was 300 cubits high.
Egal, ob man sagt, sie sollen eine Hostie essen oder ihr eigenes Fleisch und Blut zu Tode hacken.
No matter if they say they should eat a host or chop their own flesh and blood to death.
Sie ist die pure Versuchung, wie man sagt.
It is pure temptation, as they say.
Das denkt man leicht, man sagt es leicht.
It’s easy to think that, it’s easy to say.
Du weißt doch, was man sagt: Je näher sie Dir stehen…
You know what they say: The closer they are to you…
Und wenn man sagt, man hat es für sein Lunchpaket dabei?
And when you say you have it with you for your lunch?
Nun, man sagt, dass in früheren Zeiten Schloss Kammer von Rosengärten umgeben war und deren Duft vom Wind aus Nordost über den Attersee getragen wurde.
Well, it is said that in earlier times Schloss Kammer was surrounded by rose gardens and their scent was carried over the Attersee by the wind from northeast.
Du weißt, was man sagt, stimmt’s?
You know what they say, right?
Das war, wie man sagt, sehr poetisch.
That was, as they say, very poetic.
Nach einer anderen Legende, wie man sagt hat, die Provinz seinen Namen von der Königin von Amazonas “Sinova” erhalten.
According to another legend, as they say, the province got its name from the queen of Amazonas “Sinova”.
Und man sagt, seitdem hat sein Revolver immer öfter von sich hören lassen.
And they say his gun has been heard from more and more since.
Das ist doch eine idealistische Vorstellung, wenn man sagt, da gibt es Nationen, die sich völlig freiwillig zwischen Atomkraft oder einer anderen Energieversorgung entscheiden.
This is an idealistic view when you say that there are nations that are completely free to choose between nuclear power or another energy supply.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books