| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Wenn man sagt, dass der Herr bald kommt, hört man sie Amen schreien, dennoch große Diebe.
When you say that the Lord is coming soon, you hear them shouting Amen, yet great thieves.
Dann habt ihr euch kennengelernt, wie man sagt.
Then you have met, as they say.
– Sie sind schöne Demokraten, wenn Sie nicht einmal zuhören, was man sagt!
– You are beautiful democrats if you don’t even listen to what people say!
Er starb friedlich, so dass man sagt, dass die Veranstaltung ging unbemerkt, die Familie denke er eingeschlafen.
He died peacefully, so they say that the event went unnoticed, the family think he fell asleep.
Aber man sagt, das liegt in der Familie, nicht wahr, Teppo?
But they say it runs in the family, right, Teppo?
Hatten Sie so viele Geliebte, wie man sagt?
Have you had as many lovers as they say?
Genießen Sie den Inselblick in Clew Bay, dem Stützpunkt der legendären Piratenkönigin Grace O’Malley aus dem 16. Jahrhundert, von dem man sagt, er hätte so viele Inseln wie das Jahr Tage hat.
Enjoy island views at Clew Bay, the base of the legendary 16th century pirate queen Grace O’Malley, which is said to have as many islands as the year has days.
Nun, ihr wisst, dass man sagt:
Well, you know what they say:
Es gibt einen Grund, warum man sagt: “Schlag den Kopf ab”.
There’s a reason why they say, “Cut off your head.”
Es ist wirklich nicht übertrieben, wenn man sagt, dass diese Bässe eine außerordentliche Qualität, einen unnachahmlichen Sound und eine einzigartige Bespielbarkeit besitzen.
It is really no exaggeration to say that these basses have an extraordinary quality, an inimitable sound and a unique playability.
Folgt man einer einfachen Formel, so ergibt sich: Was man im Herzen fühlt, muss mit dem, was man sagt und tut übereinstimmen.
If one follows a simple formula, it follows that what one feels in the heart must agree with what one says and does.
John, mich schenkt man einem Kind, dem man sagt, seine Oma ist gestorben.
John, I’m given to a child who is told that his grandmother has died.
Es reicht wohl, wenn man sagt, dass… der Kunde und ich in einer Bruderschaft sind.
It is enough to say that… the customer and I are in a brotherhood.
Ich kann ja auch, wie man sagt, auf ein erfülltes Leben zurückblicken.
I can, as they say, look back on a fulfilled life.
Kein Wunder, dass man sagt: “Mr. Haines kann’s!”
No wonder they say, “Mr. Haines can do it.”
Das Herzstück des Raumes bildet die große Bar aus Rotholz, von der man sagt, sie sei aus einem einzigen Mammutbaum geschnitzt.
The heart of the room is the large bar made of redwood, which is said to be carved from a single sequoia.
Aber es kommt sonst keiner und hilft, wenn man sagt:
But no one else comes and helps if you say
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books