| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Seid gewarnt, man sagt, die Wände dieses Irrgartens treiben Männer in den Wahnsinn.
Be warned, they say the walls of this maze drive men mad.
Du weisst man sagt, der Knast verändert einen Mann.
You know what they say, jail changes a man.
Fremder, man sagt, ihr währt alle überaus gut bestückt, wie Pferde?
Stranger, they say that you are all extremely well endowed, like horses?
Ich weiß, diese Desktop Umgebung sollte eigentlich besser sein, aber… sie wissen, was man sagt.
I know this desktop environment should be better, but… you know what they say.
Aber man sagt, sie kamen an etwas Geld.
But they say they came into some money.
Der Wagen hat gegenüber dem T-Modell die doppelte Leistung und man sagt, er könne auf den nunmehr zahlreich vorhandenen Highways mit Höchst- und damit Dauergeschwindigkeit gefahren werden.
The car has twice the power compared to the T-model and it is said that it can be driven at top speed and thus at continuous speed on the now numerous highways.
Man kann es sicher aber auch positiv interpretieren, indem man sagt, man müsse eine Perspektive für die ganze Region schaffen, und insofern ist dies auch ein positiver Ansatz.
But one can certainly interpret it positively by saying that we need to create a perspective for the whole region, and in this respect this is also a positive approach.
Doch man sagt mir, sie gebe auch mir die Schuld an ihrer Lage… und mache mich für ihr Schicksal verantwortlich.
But I am told that she also blames me for her situation… and blames me for her fate.
Aber man sagt, Lee findet Texas schön.
But they say Lee thinks Texas is beautiful.
Nun, Sie wissen, was man sagt. Geldwäsche ist ein schmutziges Geschäft.
Well, you know what they say. Money laundering is a dirty business.
Agarholz ist ein seltener und kostbarer Duftstoff, man sagt ihm viele besondere Eigenschaften nach.
Agarwood is a rare and precious fragrance, it is said to have many special properties.
Mein Vater ist stark und man sagt mir, ich soll den Familiennamen erhalten
My father is strong and they tell me to keep the family name
Es gibt Banken, die zum Scheitern zu wichtig sind, wie man sagt.
There are banks that are too important to fail, as they say.
Krumm, aber einzigartig, wie man sagt.
Crooked, but unique, as they say
Nun, man sagt Stubbs Stirn ziert nun… den schönsten Grabstein auf dem Friedhof von Green Lawn.
Well, they say Stubbs’ forehead now… is the most beautiful gravestone in Green Lawn Cemetery.
Was man sagt ist unabhängig von dem, was sie sagen.
What they say is independent of what they say.
Ich glaube, man sagt, es wogte.
I think they say it surges.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books