Hast du dich schon wieder mit deiner Freundin verquatscht und bist zu spät zur Schule gekommen?
(Did you chat too long with your friend again and get to school late?)
Verquatsch mir nicht die Freude auf den Urlaub!
(Don’t spoil my excitement for the vacation!)
Wir haben uns stundenlang verquatscht und gar nicht gemerkt, wie die Zeit verging.
(We chatted for hours and didn’t even notice how time flew by.)
Verquatsch dich nicht mit deinem Handy, wir müssen los!
(Don’t be glued to your phone, we need to leave!)
Verquatsch dich nicht mit deinem Freund, sonst verpasst du den Zug.
(Don’t chat too long with your friend, or you’ll miss the train.)
Die Kinder haben sich im Spiel verquatscht und nicht gemerkt, dass es Abendessen gibt.
(The children got so engrossed in their game that they didn’t notice it was dinner time.)
Die Kinder verquatschten sich im Unterricht und störten die anderen.
(The children chatted in class and disturbed the others.)
Er verquatscht gerne komplizierte Themen, sodass niemand ihm mehr zuhört.
(He likes to chat about complex topics in a way that nobody listens anymore.)
Wir haben uns über Gott und die Welt verquatscht und die eigentliche Aufgabe vergessen.
(We chatted about everything and forgot about the actual task.)
Verquatsch deinen Urlaubstag nicht mit sinnlosen Gesprächen!
(Don’t chat away your vacation day with meaningless conversations!)
Verquatsch dich nicht mit unnötigen Dingen, konzentriere dich auf die Arbeit.
(Don’t waste time chatting, focus on your work.)
Lass dich nicht von deinen Gefühlen verquatschen, denk klar nach!
(Don’t let your emotions cloud your judgment, think clearly!)
Ich habe mich am Telefon mit meiner Freundin verquatscht und bin zu spät gekommen.
(I got caught up on the phone with my friend and was late.)
Ich habe mich mit der Nachbarin verquatscht und bin zu spät dran.
(I got caught up talking to the neighbor and am late.)
Wir haben uns bei Kaffee und Kuchen verquatscht und einen gemütlichen Nachmittag verbracht.
(We chatted over coffee and cake and had a relaxing afternoon.)
Anstatt zu arbeiten, hat er den ganzen Tag mit Kollegen verquatscht.
(Instead of working, he chatted with colleagues all day.)
Beim Verquatschen kann man Zeit mit lieben Menschen genießen.
(Chatting can be a way to enjoy time with loved ones.)
Wir haben uns stundenlang verquatscht und hatten jede Menge Spaß.
(We talked for hours and had a lot of fun.)
Verquatsch die Überraschung nicht, sonst ist die Freude hin!
(Don’t spoil the surprise, or the joy will be gone!)
Wir haben die wichtige Information verquatscht und müssen jetzt nachfragen.
(We chatted away from the important information and now have to ask again.)
Ich habe mich am Telefon verquatscht und jetzt ist mein Akku leer.
(I chatted on the phone and now my battery is dead.)
Verquatsch deine Chance nicht, indem du zu viel redest.
(Don’t blow your chance by talking too much.)
Verquatsche die Geheimnisse deiner Freunde nicht weiter!
(Don’t spread your friends’ secrets!)
Pass auf, dass du dich nicht mit dem Kollegen verquatschst und die Deadline verpasst.
(Be careful not to chat too long with your colleague and miss the deadline.)
Verquatsche nicht das ganze Geld für Süßigkeiten!
(Don’t chat away all your money on candy!)
Verquatsch mir nicht den Termin mit dem Arzt!
(Don’t make me miss my doctor’s appointment!)
Beim Verquatschen vergisst man leicht die Zeit und wichtige Termine.
(When chatting, it’s easy to forget time and important appointments.)
Er hat sich bei der Präsentation verquatscht und einige wichtige Informationen vergessen.
(He got flustered during the presentation and forgot some important information.)
Last Updated on February 12, 2024
by DaF Books