Im dunklen Wald flüsterten die Blätter Geheimnisse im Wind. (In the dark forest, the leaves whispered secrets in the wind.)
Das Kind flüsterte ein Gebet, bevor es einschlief. (The child whispered a prayer before falling asleep.)
Die Liebenden tauschten flüsternde Worte im Mondschein aus. (The lovers exchanged whispered words in the moonlight.)
Der Wind flüsterte durch die Ruinen der alten Burg. (The wind whispered through the ruins of the old castle.)
Der Geist soll nachts im verlassenen Haus flüstern. (The ghost is said to whisper in the abandoned house at night.)
Sie flüsterte Warnungen in sein Ohr, bevor er sich auf den Weg machte. (She whispered warnings in his ear before he set off.)
Die Menschenmenge flüsterte unruhig, als der König seine Rede hielt. (The crowd whispered uneasily as the king gave his speech.)
Der Fluss flüsterte seine Geschichte den Steinen am Ufer zu. (The river whispered its story to the stones on the bank.)
Der Detektiv flüsterte seinen Verdacht dem Inspektor zu. (The detective whispered his suspicion to the inspector.)
Die Blumen flüsterten den Bienen von ihrem süßen Nektar. (The flowers whispered to the bees about their sweet nectar.)
“Flüstere es keinem,” Mary Poppins zischte, “sonst verschwindet der Zauber!” (“Don’t whisper it to anyone,” Mary Poppins hissed, “or the magic will disappear!”)
“Der Wind flüstert uns Geschichten aus fernen Ländern,” sagte Pippi Langstrumpf. (“The wind whispers stories to us from faraway lands,” said Pippi Longstocking.)
“Flüstere mir deine Träume zu,” murmelte Sherlock Holmes zu Watson. (“Whisper your dreams to me,” Sherlock Holmes murmured to Watson.)
“Flüsternde Stimmen lockten Alice tiefer in das Wunderland,” las die Katze grinsend vor. (“Whispering voices lured Alice deeper into Wonderland,” the Cat read aloud, grinning.)
“Flüstere niemals deine Wünsche in die Ohren des Mondes,” warnte die Großmutter. (“Never whisper your wishes into the moon’s ears,” the grandmother warned.)
“Flüsternde Bäume bewachten den Pfad zum verbotenen Garten,” las Mowgli in dem alten Buch. (“Whispering trees guarded the path to the forbidden garden,” Mowgli read in the old book.)
“Flüstere dem Sturm deine Ängste zu,” sang die Meerjungfrau, “er wird sie ins Meer tragen.” (“Whisper your fears to the storm,” the mermaid sang, “it will carry them into the sea.”)
“Flüstere niemals deine Geheimnisse dem Wind zu,” riet der Weise, “denn er trägt sie überallhin.” (“Never whisper your secrets to the wind,” advised the wise man, “for it carries them everywhere.”)
“Flüstere niemals in den Spiegel,” flüsterte die böse Königin, “denn er kann deine Lügen enthüllen.” (“Never whisper into the mirror,” whispered the evil queen, “for it can reveal your lies.”)
“Flüstere ein Lied in die Nacht,” sagte der Dichter, “und die Sterne werden es dir singen.” (“Whisper a song into the night,” said the poet, “and the stars will sing it back to you.”)
Last Updated on February 9, 2024
by DaF Books