lebensmüde, lebensmüder, am lebensmüdesten
Also wenn, dann ist er lebensmüde gewesen.
So if he did, he was tired of life.
(alle lachen) Lebensmüde gibt’s doch überall.
(all laugh) Tired of life can be found everywhere.
Ich bin doch nicht lebensmüde!
I’m not tired of living!
Ich bin nicht lebensmüde!
I’m not tired of living!
Wenn Kaidu nicht lebensmüde ist, wird er Dschingim und Ahmad freigeben.
If Kaidu is not tired of life, he will release Genghim and Ahmad.
Bist du lebensmüde, Kumpel?
You got a death wish, buddy?
Gut, wenn Sie lebensmüde sind…
All right, if you’re tired of living…
Einige Leute sind einfach lebensmüde.
Some people are simply tired of life.
Es genügt Ihnen nicht, einen Vorschlaghammer komfortabel aufzuhängen, aber Sie sind auch noch nicht so lebensmüde, sich auf den TODESMAGNETEN einzulassen? Dann ist vielleicht er genau der richtige für Sie: DER KOLOSS!
It is not enough for you to comfortably hang up a sledgehammer, but you are not yet so tired of life to get involved with the DEATHMAGNET? Then maybe he is just right for you: THE COLOSS!
Sie dachten, ich sei lebensmüde!
They thought I had a death wish.
Bist du lebensmüde, so zu reden?
Are you tired of living?
Lebensmüde. Soll mal so weitermachen.
Tired of life. Let’s keep it that way.
Er, der genug hat von Weird Al, ist lebensmüde.
The man who’s tired of Weird Al is tired of life.
Ich bin nicht lebensmüde. Bist du?
I don’t want to die. You do?
Da muss man ja lebensmüde werden.
You have to get tired of life.
| ADJECTIVE lebensmüde SYNONYM: suicidal, world-weary | |
|---|---|
| German (present) | English (present) |
| suicidal | lebensmüde |
| depressed | lebensmüde |
| world-weary | lebensmüde |
| sick of life | lebensmüde |
| weary of life | lebensmüde |
| world-worn | lebensmüde |
| (adj) - suicidal, a death wish, tired of living, tired of life, want to get killed, want to die, get himself killed, trying to get yourself killed, weary | |
Last Updated on November 12, 2020
by DaF Books