Tag: Betreffen

Ihr Anruf betrifft eine falsche Bestellung.
(Your call concerns an incorrect order.)

Die Nachricht betrifft dich direkt.
(The message concerns you directly.)

Der Streik betrifft den öffentlichen Nahverkehr.
(The strike affects public transportation.)

Ihre Anfrage betrifft eine Bestellung, die Sie bereits storniert haben.
(Your inquiry concerns an order you already canceled.)

Der Unfall betrifft mehrere Personen.
(The accident affects several people.)

Das neue Gesetz betrifft auch Kleinunternehmen.
(The new law also affects small businesses.)

Der Streik betrifft auch den öffentlichen Nahverkehr.
(The strike also affects public transportation.)

Das Angebot betrifft ausschließlich Neukunden.
(The offer is only valid for new customers.)

Es ist wichtig zu wissen, wen die neuen Richtlinien betreffen.
(It’s important to know who the new guidelines affect.)

Hast du schon gelesen, was die neuen Regelungen betreffen?
(Have you already read what the new regulations are about?)

Betrifft die Veranstaltung auch Kinder?
(Is the event also suitable for children?)

Das Gerücht, die Schule schließe, betrifft nicht die Wahrheit.
(The rumor that the school is closing is not true.)

Das Gerücht betrifft angeblich die Schließung der Fabrik.
(The rumor allegedly concerns the closure of the factory.)

Können Sie mir erklären, wie mich das betrifft?
(Can you explain how this affects me?)

Ihr Anruf betrifft die falsche Abteilung.
(Your call concerns the wrong department.)

Meine Aussage betrifft nur den Tatort.
(My statement only concerns the crime scene.)

Das Thema betrifft die aktuelle Lage.
(The topic concerns the current situation.)

Ihr Antrag betrifft leider nicht die geförderten Projekte.
(Unfortunately, your application doesn’t qualify for the funded projects.)

Wie ist meine Freundin vom Feuer betroffen?
(How is my friend affected by the fire?)

Die Sperrung betrifft die Autobahn A7.
(The closure affects the A7 motorway.)

Was genau betrifft Ihr Anruf?
(What exactly is your call about?)

Die Warnung betrifft lediglich potenzielle Risiken.
(The warning only concerns potential risks.)

Die Änderung betrifft nur den ersten Absatz.
(The change only affects the first paragraph.)

Der Unfall betrifft mehrere Personen.
(The accident involves several people.)

Wie viele Menschen sind insgesamt von der Katastrophe betroffen?
(How many people are affected by the disaster in total?)

Betrifft: Wichtige Informationen zum Datenschutz.
(Subject: Important information about data protection.)

Trifft die Warnung auch auf mein Gebiet zu?
(Does the warning also apply to my area?)

Die Frage betrifft unser aller Sicherheit.
(The question concerns everyone’s safety.)

Das Angebot ist leider nur für Neukunden gültig. Betrifft es Sie daher nicht.
(The offer is unfortunately only valid for new customers. Therefore, it does not apply to you.)

Der Unfall betrifft mehrere Fahrzeuge.
(The accident involves several vehicles.)

Trifft die Aussage auch auf andere Länder zu?
(Does the statement also apply to other countries?)

Ich weiß nicht, wen die Entscheidung betrifft.
(I don’t know who the decision affects.)

Dein Brief betrifft ein wichtiges Thema.
(Your letter concerns an important topic.)

Diese Änderung betrifft nicht deinen Bereich.
(This change doesn’t affect your department.)

Die Untersuchung betrifft die Ursache des Unfalls.
(The investigation concerns the cause of the accident.)

Können Sie mir sagen, ob das auch mich betrifft?
(Can you tell me if this also affects me?)

Die Rückrufaktion betrifft mehrere Fahrzeugmodelle.
(The recall affects several vehicle models.)

Was hat die Kündigung zu bedeuten? Betrifft sie auch mich?
(What does the notice mean? Does it affect me as well?)

Die Änderungen betreffen auch die Lieferzeiten.
(The changes also affect delivery times.)

Betrifft: Terminverschiebung der Versammlung.
(Subject: Rescheduling of the meeting.)

Das Angebot betrifft nur Online-Bestellungen.
(The offer only applies to online orders.)

Die neuen Regeln betreffen alle Mitarbeiter.
(The new rules affect all employees.)

Hast du den Artikel gelesen, der die neuen Steuern betrifft?
(Have you read the article about the new taxes?)

Betrifft das nur meine Bestellung oder alle Kunden?
(Does this only affect my order or all customers?)

Die neuen Öffnungszeiten betreffen auch die Bibliothek.
(The new opening hours also affect the library.)

Wie viele Mitarbeiter sind von den Kürzungen betroffen?
(How many employees are affected by the cuts?)

Wen genau betrifft diese neue Steuer?
(Who exactly is affected by this new tax?)

Das Verbot betrifft auch Fahrräder.
(The ban also applies to bicycles.)

Die Preiserhöhung betrifft leider alle Produkte.
(Unfortunately, the price increase affects all products.)

Das Gesetz betrifft auch den Umweltschutz.
(The law also concerns environmental protection.)

Ist jemand für Beschwerden zu diesem Produkt zuständig? Wen betrifft das?
(Is there someone responsible for complaints about this product? Who should I contact?)

Das Gesetz betrifft auch private Haushalte.
(The law also applies to private households.)

Das Problem betrifft die gesamte Branche.
(The problem affects the entire industry.)

Die Nachricht betrifft Ihre Bestellung.
(The message is about your order.)

Die Sperrung betrifft nur eine Fahrspur.
(The closure only affects one lane.)

Mich betrifft das nicht, ich wohne woanders.
(That doesn’t affect me, I live elsewhere.)

Bitte teilen Sie mir mit, wen diese Angelegenheit betrifft.
(Please let me know who this matter concerns.)

Die Studie betrifft den Einfluss von Social Media.
(The study concerns the impact of social media.)

Die Änderung betrifft die Öffnungszeiten des Ladens.
(The change affects the opening hours of the store.)