| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Und wie sie sagt: 90 Prozent aller Gefängnisse weltweit sind mit Männern gefüllt.
Like she says, 90% of all prisoners are men.
2016: Obwohl Merkel im Fernsehen in sanftem rosafarbenem Kleid erscheint, scheint sie kaum von dem, was sie sagt überzeugt, und ihre Augen und Gesicht kommen so leer, seelenlos und frei von jeder normalen menschlichen Emotion vor.
2016: Even though Merkel appears on TV in gentle pink-coloured apparel, she hardly seems convinced of what she is saying and her eyes or face come over as empty, soul-less and devoid of any normal human emotion.
Und sie sagt auch einen Satz.
And she… she’s also got a line.
Die Kommission macht es sich leicht, wenn sie sagt, dass der Umweltschutz verstärkt werden muß und die Landwirte dafür aufkommen sollen.
It is easy for the Commission to say the world must be cleaner and farmers must pay for it.
Mrs. Garzas Aussage ist wertlos… wir können von Glück sagen, wenn irgendetwas… das sie sagt, noch vor Gericht zulässig ist.
Mrs. Garza’s testimony is tainted, we’ll be lucky if anything she says is admissible in court.
Wir möchten uns auf diese Person konzentrieren und darauf, was sie sagt, ohne uns dabei in Gedanken mit allen möglichen anderen Dingen zu beschäftigen.
We want to concentrate on that person and on what he is saying, and not have our minds thinking about all sorts of other things.
Das Handy einer Teilnehmerin klingelt, und gleichzeitig betritt unerwartet eine Fremde den Raum; sie sagt, sie sei auf der Suche nach einem Video, holt es sich beim Fernseh- und Videogerät und geht dann wieder.
One of the student’s mobile phones starts to ring, and at the same time a stranger unexpectedly enters the room. She tells us she is looking for a video, which she extracts from the television in the room and then leaves.
Ich habe eine Anfrage an die Kommissarin gerichtet und heute eine Antwort erhalten, in der sie sagt, dass die von der spanischen Regierung festgelegten Einschränkungen im Abstimmungsrecht geprüft werden.
I put a question to the Commissioner and received a reply today in which she says that the restrictions to the right to vote laid down by the Spanish Government are being investigated.
Woher soll ich das wissen, sie sagt mir ja nichts.
How should I know, she doesn’t tell me anything.
Und wenn sie sagt: “Ich liebe dich”, hat sie in ihrem Kopf bereits Schluss mit dir gemacht.
And if she does say, “I love you,” she’s already broken up with you in her mind.
Sicherheit ist immer der Mittelpunkt der Swingland.dk, und wir tun alles, was sie sagt in unserer Macht zum Schutz der Inhalte – Bilder und Video – Sie in Ihrem Profil.
What about safety? Safety is always the focus of Swingland.dk and we do everything we can to protect the content – images and video – you put on your profile.
Ja, sie sagt, er verhindert, dass wir kommunizieren.
You know, she said it keeps us from “communicating.”
Dann solltest du wirklich auf sie hören, wenn sie sagt, dass es hilft, das an seinem Grab vorzulesen.
Well, then I really think you should listen to her when she says that reading it at his grave will help.
Wenn sie sagt, sie ist nicht traurig, ist sie traurig.
If she tells you she’s not upset, she’s definitely upset.
Hörst du, was sie sagt?
Do you hear how she speaks to me?
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books