| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Sicher, Sie die Wörter hören, aber können Sie aufsaugen wirklich, was sie sagt?
Sure, you may hear the words, but are you really absorbing what she is saying?
Deine Mutter sagt, was sie sagt.
Your mother, she says what she says.
Weil sie sagt, dass es Beweise sind.
Well, she says it’s evidence.
Diese zusätzlichen Schutzsysteme müssen harmonisiert werden, damit, wie sie sagt, keine Situationen entstehen, in denen Menschen, die wirklich einen bestimmten Schutz benötigen, aber die Bestimmungen der Genfer Konvention nicht erfüllen, ihn nicht erhalten.
As she points out, these complementary schemes of protection must be harmonised so that those who genuinely merit a specific form of protection, but who do not meet the conditions laid down in the Geneva Convention, can receive it.
Der zweite Punkt betrifft vor allem den Teil des Berichts von Frau Napoletano, in dem sie sagt, dass die Agenda 21 unterstützt und eventuell eine neue Haushaltslinie eingeführt werden muß.
My second comment relates, in particular, to that part of Mrs Napoletano’s report where she says that we should support Agenda 21 and consider introducing a new budget line.
Glauben Sie, was sie sagt?
Do you believe what she says?
Ich stimme der Kommission absolut zu, wenn sie sagt, die derzeitigen Schwerpunktsetzungen bei der Wahl der Energieträger sind mit den langfristigen Erfordernissen einer nachhaltigen Entwicklung unvereinbar.
I entirely agree with the Commission’s view that the priorities currently set for the choice of energy sources are incompatible with the long-term requirements of sustainable development.
Sie war, die ein wenig Blut, aber sie sagt es ist k…
She was drawing a little blood, but she says it’s no big…
Vielmehr erkennen wir, dass diese Person die karmischen Konsequenzen dessen, was sie sagt, nicht versteht.
Rather, we recognize that this person does not understand the karmic consequences of what they are saying.
Also paßt auf, was sie sagt. OK?
So pay attention to what she has to say, okay?
Ich glaube, sie sagt viel darüber, wie nah wir einander heute als Tschechen und Deutsche sind.
I believe it says a lot about how close we Czechs and Germans are today.
14 Kilo in zwei Wochen hat sie mit dieser Methode selbst abgenommen, und sie hat dabei offenbar viele Nachahmer gefunden, wie sie sagt: Wir haben einen wachsenden Kundenstamm und sind glücklich, dass die meisten mittlerweile seit Jahren Stammkunden sind.
With this method, she herself lost fourteen kilos in two weeks, and it seems that many people are following her lead: Our customer base is growing, and we are delighted by the fact that most of them have now been regulars for years.
Und sie sagt: Ich werde Kaffee kochen.
And she says, I’ll make some coffee.
Aber sie sagt, sie fühle sich hier wohl.
But she says she feels fine here.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books