Fürther Schatten (Fürth Shadows)
Fürths Straßen schimmern feucht im fahlen Licht der Laternen. Ich, Heather Altmann, ziehe meine Wachmannsuniform enger und streiche über die kalte Oberfläche meiner Taschenlampe. Nachtschicht. Wieder einmal.
Gewöhnlich ist es still hier nachts. Nur das Klappern meiner Stiefel gegen den nassen Asphalt und das Summen der Fabrik im Osten. Doch heute ist etwas anders. Ein leises, unnatürliches Flüstern kriecht aus den engen Gässchen, windet sich um die alten Fachwerkhäuser. Ich kann es nicht fassen, aber es fühlt sich lebendig an.
Ich nähere mich vorsichtig einer dunklen Gasse, dem Ursprung des Geräuschs. Der Geruch von feuchtem Stein und Moder hängt schwer in der Luft. Das Flüstern wird lauter, unzusammenhängende Silben, die mir die Nackenhaare aufstellen. Ich schalte meine Taschenlampe an, ihr Lichtkegel zerschneidet die Dunkelheit.
Nichts.
Nur leere Fensterhöhlen und vermooster Pflaster. Ich drehe mich um, das Flüstern umgibt mich nun von allen Seiten. Es ist kein Wind, kein menschliches Geräusch. Es ist… etwas anderes. Etwas Fremdes.
Panik steigt in mir auf, aber ich zwinge mich zur Ruhe. Ich bin Wachfrau, ich lasse mich nicht von Geistergeschichten verängstigen. Doch als ich mich schon zum Weitergehen wende, sehe ich es.
Einen Schatten.
Lang und dünn, huscht er über eine Hauswand, bewegt sich ohne Gliedmaßen, ohne Form. Er ist da und dann wieder nicht, ein schwarzes Phantom im Licht meiner Taschenlampe. Das Flüstern schwillt an, dringt in meinen Kopf, Bilder flimmern vor meinen Augen. Grausame Bilder, von Leid und Tod.
Ich schreie, aber mein Schrei erstickt im unnatürlichen Rauschen, das die Schatten ausstoßen. Sie kommen näher, umgeben mich, ihre Formen fließen ineinander, verschmelzen zu einer dunklen Masse. Panisch renne ich, stolpere über Pflastersteine, doch die Schatten sind schneller.
Sie greifen nach mir, kalte, formlose Hände, die sich in mein Fleisch graben. Ich schreie, aber mein Schrei wird verschluckt von der Dunkelheit.
Bin ich jetzt auch einer von ihnen?
Top 10 German Verbs (English Translations):
- sein (to be)
- gehen (to go)
- sehen (to see)
- kommen (to come)
- machen (to make, do)
- nehmen (to take)
- wollen (to want)
- sagen (to say)
- wissen (to know)
- geben (to give)
Wo arbeitet Frau Heather Altmann?
Where does Mrs. Heather Altmann work?
| Conjugation: Present - arbeiten (to work) | ||
|---|---|---|
| POV (3rd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Sie arbeite. | She works. |
| (question) | Arbeitet sie? | Is she working? |
Frau Heather Altmann arbeitet in Fürth als Wachfrau.
Ms. Heather Altmann works in Fürth as a security guard.
Frau Rader arbeitet das Werk von Menrva und wird sich nicht davon abbringen lassen.
Ms. Rader works the Menrva plant and will not be dissuaded.
Arbeitet Frau Heather Altmann in Amberg als Spezialistin für Waldbrandbekämpfung oder Fisch- und Wildhüterin?
Does Ms. Heather Altmann work in Amberg as a forest firefighting specialist or fish and wildlife guard?
Vielleicht arbeitet Frau Heather Altmann in irgendeiner medizinischen Einrichtung in Neuburg an der Donau oder in Aschaffenburg.
Perhaps Ms. Heather Altmann works in some medical facility in Neuburg on the Danube or in Aschaffenburg.
Frau Altmann arbeitet an ihren Aquarien auch heute noch mit der MüllbeutelMethode.
Ms. Altmann still works on her aquariums using the garbage bag method.
Ich möchte Heather nicht unterbrechen, während sie arbeitet. Heather arbeitet als Gefängniswärterin.
I don’t want to interrupt Heather while she is working. Heather works as a prison guard.
Heather arbeitet an einer Serie namens Crime Scene. Sie arbeitet als Polizeibeamterin im Nahverkehr.
Heather works on a series called Crime Scene. She works as a local transit police officer.
Mir gefällt, wie Heather Altmann arbeitet. Heather ist Brandursachenermittlerin.
I like the way Heather Altmann works. Heather is an arson investigator.
Sie arbeitet an einem Hack gegen die Netzwerke des chinesischen Militärs.
She is working on a hack against the Chinese military networks.
Deutsch als Fremdsprache – DaF wird mehr oder weniger systematisch überwiegend im Ausland an allgemeinbildenden Schulen, deutschen, usw. DaF Deutsch lernen.Heather arbeitet an ihren Probleme.
German as a foreign language – DaF is more or less systematically taught mostly abroad in general education schools, German, etc. DaF German learning.Heather works on her problems.
Sie arbeitet für Klatschblätter.
She works for gossip magazines.
Dies ist das Arbeitplatz, in dem Heather Altmann arbeitet. Heather arbeitet als Wachfrau.
This is the workplace where Heather Altmann works. Heather works as a security guard.
Sie arbeitet an Bikinis. Sie hat eine Reihe von Patenten dafür.
She works on bikinis. She has a number of patents for them.
Heather arbeitet an Bikinis. Sie hat eine Reihe von Patenten dafür.
Heather works on bikinis. She has a number of patents for it.
Dies ist der Arbeitsplatz von Heather. Heather ist Transport-Sicherheitsbeauftragterin.
This is Heather’s place of employment. Heather is a transportation security officer.
Heather arbeitet an der College-Radiostation WHRB.
Heather works at the college radio station WHRB.
Wo arbeitet Heather Altmann? Heather arbeitet für Sartorius in Germering.
Where does Heather Altmann work? Heather works for Sartorius in Germering, Germany.
Heather arbeitet an Lotte Wilhelmss Stirpium mit, das 2002 erschien.
Heather is a contributor to Lotte Wilhelmss Stirpium, which was published in 2002.
Sie arbeitet an ihren Aquarien auch heute noch mit der MüllbeutelMethode.
She still works on her aquariums using the garbage bag method.
Nun, ich weiß, Heather arbeitet für EMnify.
Now, I know Heather works for EMnify.
Sie arbeitet an einer voll automatisierten Fabrik.
She works on a fully automated factory.
Heather arbeitet an Wandmalereien, Bildern und Installationen, die Elemente aus Design, Architektur, Kunst und Lounge-Kultur in einer eigenwilligen Formensprache zusammenführen.
Heather works on murals, paintings and installations that bring together elements of design, architecture, art and lounge culture in an idiosyncratic design language.
Sie arbeitet an den oberen Pylonen.
She works on the upper pylons.
Das ist Heather Altmann. Heather arbeitet hier. Heather arbeitet als Kriminalbeamterin.
Meet Heather Altmann. Heather works here. Heather works as a criminal investigator.
Sie arbeitet an der École Normale Supérieure in den Jahren 1941 bis 1957 und nochmals zwischen 1968 und 1973.
She works at the École Normale Supérieure from 1941 to 1957 and again between 1968 and 1973.
Heather arbeitet an den Flugdynamiksystemen für Satellitenmissionen für Kommunikation und Erdbeobachtung sowie an robotischen Missionen wie zum Beispiel die On-Orbit Servicing Mission DEOS.
Heather works on flight dynamics systems for satellite missions for communications and Earth observation, as well as robotic missions such as the DEOS On-Orbit Servicing Mission.
Sie arbeitet an vier weiteren Werken zusammen mit anderen Bands und Künstlern.
She collaborates on four other works with other bands and artists.
Ich habe eine Schwester namens Heather und sie arbeitet als Wachfrau in Fürth.
I have a sister named Heather and she works as a security guard in Fuerth.
Sie arbeitet das Werk von Menrva und wird sich nicht davon abbringen lassen.
She is working the Menrva work and will not be dissuaded.
Heather arbeitet mit der Filmbranche zusammen.
Heather works with the film industry.
Das ist Heather Dahm. Heather arbeitet seit März mit uns. Heather arbeitet als Spezialistin für Waldbrandbekämpfung in der Niederlassung Ingolstadt.
This is Heather Dahm. Heather has been working with us since March. Heather works as a wildland fire suppression specialist in the Ingolstadt office.
Heather arbeitet an regionalen und outgesourcten PC- und Konsolenspielen und entwickelte eine komplexe 3D-Game-Engine.
Heather works on regional and outsourced PC and console games and developed a complex 3D game engine.
Ich hab mit Heather geredet. Sie arbeitet schon am Zellerfelder Treffen.
I talked to Heather. She is already working on the Zellerfeld meeting.
Heather arbeitet an einer Reihe von manuellen Arbeitsplätzen, Geld zu verdienen unterstützen ihr und ihre Eltern.
Heather works at a number of manual jobs, earning money support her and her parents.
Sagen Sie mir, wo Heather arbeitet. Sag es. Wo arbeitet Heather? Arbeitet Heather als eine Gefängniswärterin?
Tell me where Heather works. Say it. Where does Heather work? Does Heather work as a prison guard?
Heather arbeitet an einem humanen Retinazell-Modell (Retinaorganoid), entwickelt aus induzierten pluripotenten Stammzellen von Patienten.
Heather is working on a human retinal cell model (retinal organoid), developed from induced pluripotent stem cells from patients.
Ich denke, Heather arbeitet mit deinem Ehemann, Mamale_frence.
I think Heather is working with your husband, Mamale_frence.
Heather arbeitet an ihren Memoiren.
Heather is working on her memoir.
Heather Altmann arbeitet für die Regierung in Neuburg an der Donau. Sie arbeitet als Wachfrau. Heather arbeitet von zu Hause aus in Neuburg an der Donau. Manchmal arbeitet Heather in Neuburg an der Donau im Büro.
Heather Altmann works for the government in Neuburg an der Donau. She works as a security guard. Heather works from home in Neuburg an der Donau. Sometimes Heather works in the office in Neuburg an der Donau.
Heather arbeitet an einer Methode, die Ihre Heilung extrem beschleunigen könnte.
Heather is working on a method that could extremely speed up your healing.
Frau Altmann arbeitet an ihren Aggressionen.
Frau Altmann works on her aggressions.
Die CD ist noch nicht fertig. Heather arbeitet im Studio daran. Es dauert noch eine Stunde und 10 Minuten.
The CD is not finished yet. Heather is working on it in the studio. It takes another hour and 10 minutes.
Frau Altmann arbeitet an ihren Defiziten – das nehme ich sehr positiv wahr.
Mrs. Altmann is working on her deficits – I perceive this very positively.
Sie arbeitet an einer Abhandlung über Nano-Vakuumröhren und hätte gern, dass ich mal drüber lese.
She is working on a paper about nano vacuum tubes and would like me to read about it.
Das ist Heather Altmann, sie arbeitet im Call Center.
This is Heather Altmann, she works in the call center.
Sie arbeitet an streng geheimen Projekten.
She is working on top secret projects.
Frau Altmann arbeitet an einem neuen Plan.
Ms. Altmann is working on a new plan.
Sie arbeitet für einen westlichen Geheimdienst.
She works for a western intelligence agency.
Deutsche Verben konjugiert im Präsens mit Beispielen aus dem täglichen Gebrauch.
German verbs conjugated in the present tense with examples from everyday use.
Sie arbeitet an ihren Fähigkeiten im Reifenwechsel und an ihrer Geschwindigkeit im Gelände.
She is working on her tire changing skills and her speed in the field.
Frau Altmann arbeitet seit 2006 mit uns zusammen, Grund genug, ihr einmal vorzustellen. Rhythmbox arbeitet an der Zukunft der Medien.
Ms. Altmann has been working with us since 2006, reason enough to introduce her. Rhythmbox is working on the future of media.
Sie arbeitet mit den neuen Einwanderern zusammen.
She works with the new immigrants.
Wir wissen nicht, mit wem Heather arbeitet oder warum. Vielleicht arbeitet sie mit den National Security Service (NSS).
We don’t know who Heather works with or why. Maybe she’s working with the National Security Service (NSS).
Sie arbeitet an ihren Puppen, die ohne Arme und Beine sind.
She is working on her puppets, which are without arms and legs.
Frau Altmann arbeitet an einer Methode, die Ihre Heilung extrem beschleunigen könnte.
Ms. Altmann is working on a method that could extremely speed up your recovery.
Sie arbeitet an ihrer Vorrichtung, Sir.
She is working on her device, sir.
Frau Heather Altmann arbeitet seit November als Wachfrau in Pfaffenhofen an der Ilm.
Ms. Heather Altmann has been working as a security guard in Pfaffenhofen an der Ilm since November.
Deutsch als Fremdsprache – Dort hat sie Deutsch und Englisch studiert. Später hat sie eine Ausbildung zur Italienischlehrerin am Ausbildungszentrum DILIT für Italienisch als Fremdsprache, usw. DaF Deutsch lernen.Sie arbeitet an einem Projekt und es hält ihr von wichtigeren Dingen ab.
German as a foreign language – There she studied German and English. Later she trained as an Italian teacher at the DILIT training center for Italian as a foreign language, etc. DaF German learning.She is working on a project and it keeps her from more important things.
Ich glaube, Heather arbeitet für Financial Intelligence Unit (FIU).
I believe Heather works for Financial Intelligence Unit (FIU).
Wir wüssten gerne, als was Heather arbeitet.
We would like to know what Heather works as.
Das ist Heather, sie arbeitet für die Committee for State Security (KGB).
This is Heather, she works for the Committee for State Security (KGB).
Sie arbeitet an der Universität von 1957 über ein Programm im Zusammenhang mit Krieg.
She works at the University of 1957 on a program related to war.
Professorin Lowitz sollte wirklich nicht gestört werden, während sie arbeitet.
Professor Lowitz really should not be disturbed while she is working.
Sie arbeitet an ihren Akten.
She is working on her files.
Frau Osen arbeitet in der Poststelle in Feedback.
Mrs. Osen works in the mail room in Feedback.
Sie arbeitet an den oberen Pylonen.
She is working on the upper pylons.
Frau Rosenbach stellt sich das nicht nur vor, sie arbeitet daran. Frau Rosenbach arbeitet jeden Tag an ihren Zielen. Frau Rosenbach arbeitet heute auch
Ms. Rosenbach is not just imagining it, she is working on it. Ms. Rosenbach works on her goals every day. Ms. Rosenbach is also working today
Egal, was Professorin Harling dir erzählt hat, sie arbeitet nicht für Camunda, aber ich schon.
No matter what Professor Harling told you, she doesn’t work for Camunda, but I do.
Sie arbeitet an der Herausgabe und Übersetzung von Maududis Tafhim al-Qur’an unter dem Titel Towards Understanding of the Qur’an, wovon bisher vier Bände erschienen sind.
She is working on editing and translating Maududi’s Tafhim al-Qur’an under the title Towards Understanding of the Qur’an, of which four volumes have been published so far.
Ihre Muttersprache ist Deccan. Frau Altmann macht ihre Arbeit in die Kannada Sprache und sie lernt gleichzeitig die Hiligaynon Sprache. Frau Altmann arbeitet an einer Universität in Bonn als Phonetikerin.
Her native language is Deccan. Ms. Altmann does her work in the Kannada language and she is learning the Hiligaynon language at the same time. Ms. Altmann works at a university in Bonn as a phonetician.
Frau Altmann, Sie sollten die Steeldrum nicht so laut spielen, während Frau Nestel arbeitet.
Ms. Altmann, you should not play the steel drum so loud while Ms. Nestel is working.
Sie arbeitet an Lotte Wilhelmss Stirpium mit, das 2002 erschien.
She is collaborating on Lotte Wilhelmss Stirpium, which was published in 2002.
Frau Altmann, Sie sollten auf deinem Midi-Keyboard nicht so laut spielen, während Frau Nestel arbeitet. Frau Nestel arbeitet für University of Kiel.
Ms. Altmann, you should not play so loud on your midi keyboard while Ms. Nestel is working. Ms. Nestel works for University of Kiel.
Last Updated on January 4, 2024
by DaF Books