Die verwelkten Blumen im Garten erzählten Geschichten von vergangenen Tagen, die nur die interessierte Seele verstand.
(The wilted flowers in the garden told stories of bygone days that only the interested soul understood.)
Die verwitterten Gesichter der Bergsteiger interessierten die Fotografin mehr als die Aussicht vom Gipfel.
(The weathered faces of the mountaineers interested the photographer more than the view from the summit.)
Interessieren Sie sich für dieses Buch?
(Are you interested in this book?)
Interessieren dich meine Pläne für den Urlaub?
(Are you interested in my plans for vacation?)
Das Flüstern des Windes durch die Bäume interessierte die Dichterin mehr als der laute Lärm der Stadt.
(The whisper of the wind through the trees interested the poetess more than the loud noise of the city.)
Die verschlossenen Türen in dem alten Haus bargen Geheimnisse, die nur den interessierten Sucher reizten.
(The locked doors in the old house held secrets that only tempted the interested seeker.)
Ihn interessiert nur, Spaß zu haben.
(He is only interested in having fun.)
Die Geheimnisse der vergessenen Bibliothek interessierten sie mehr als Gold und Juwelen.
(The secrets of the forgotten library interested her more than gold and jewels.)
Er interessiert sich für Musik und spielt Klavier.
(He is interested in music and plays the piano.)
Die verstaubten Akten im Archiv enthielten vergessene Wahrheiten, die nur den interessierten Forscher lockten.
(The dusty files in the archive contained forgotten truths that only attracted the interested researcher.)
Die Geheimnisse der menschlichen Seele interessierten den Psychologen mehr als die oberflächlichen Gespräche des Alltags.
(The secrets of the human soul interested the psychologist more than the superficial conversations of everyday life.)
Die vergessenen Melodien der vergessenen Vögel interessierten den Komponisten mehr als die populären Lieder im Radio.
(The forgotten melodies of forgotten birds interested the composer more than the popular songs on the radio.)
Mich interessiert, was die Zukunft bringt.
(I am interested in what the future holds.)
Was interessiert dich an deiner Freizeitbeschäftigung?
(What interests you about your hobby?)
Die unvollendeten Gemälde im Atelier interessierten die Kunsthistorikerin mehr als die fertigen Meisterwerke in den Museen.
(The unfinished paintings in the studio interested the art historian more than the finished masterpieces in the museums.)
Mich interessiert dein neues Hobby sehr.
(I am very interested in your new hobby.)
Es ist wichtig, sich für verschiedene Dinge zu interessieren.
(It’s important to be interested in different things.)
Interessiert ihr euch für Musik?
(Are you guys interested in music?)
Die verborgenen Schätze in der Bibliothek interessierten den Abenteurer mehr als die staubigen Regale und vergilbten Seiten.
(The hidden treasures in the library interested the adventurer more than the dusty shelves and yellowed pages.)
Die vergessenen Geschichten der Sterne interessierten den Astronomen mehr als die blinkenden Satelliten am Nachthimmel.
(The forgotten stories of the stars interested the astronomer more than the blinking satellites in the night sky.)
Das Knistern des Feuers im Kamin interessierte die Geschichtenerzählerin mehr als das helle Licht des Fernsehers.
(The crackling fire in the fireplace interested the storyteller more than the bright light of the television.)
Neugierde ist wichtig, um zu lernen und zu wachsen.
(Curiosity is important for learning and growing.)
Die unbekannten Gerüche auf dem Gewürzmarkt interessierten die Köchin mehr als die bekannten Rezepte in ihrem Kochbuch.
(The unknown smells at the spice market interested the cook more than the familiar recipes in her cookbook.)
Die Sprache der Sterne interessierte den Astrologen mehr als die irdischen Begrenzungen der Wissenschaft.
(The language of the stars interested the astrologer more than the earthly limitations of science.)
Sie interessiert sich nicht für meine Meinung.
(She is not interested in my opinion.)
Mich interessiert alles, was mit dem Weltraum zu tun hat.
(I am interested in everything related to space.)
Interessiert es dich, etwas Neues zu lernen?
(Are you interested in learning something new?)
Die Träume von fliegenden Autos interessierten den Erfinder mehr als die Grenzen des Machbaren.
(The dreams of flying cars interested the inventor more than the limits of possibility.)
Die Spuren eines unbekannten Tieres im Schnee interessierten den Naturforscher mehr als die gewohnten Pfade des Waldes.
(The tracks of an unknown animal in the snow interested the naturalist more than the familiar paths of the forest.)
Last Updated on February 10, 2024
by DaF Books