Die Polizei bekommt einen Tipp.

conjugate: bekommen


Die Polizei bekommt einen Tipp, dass Herr Trump Industriespionage betreibt.
The police get a tip that Mr. Trump is engaged in industrial espionage.

Er bekommt immer noch Chemotherapie.
He still gets chemotherapy.

Er bekommt eine hübsche Summe infolge von Paynters Tod.
He’s getting a nice payday as a result of Payne’s death.

Er bekommt die Alarmcodes.
He gets the alarm codes.

Ein Inspektor bekommt nun alle Attribute mitgeteilt.
An inspector now gets all attributes.

Im Großen türkisen Saal bekommt man ein gutes Italienisches Frühstück.
In the large turquoise hall you get a good Italian breakfast.

Dafür bekommt man auch einiges geboten.
But you also get a lot for that.

Sven bekommt ein Zehntel seiner Anteile.
Sven gets a tenth of his shares.

Hope bekommt 20 Jahre, bei guter Führung 15.
Hope gets 20 years, with good behavior 15.

Er bekommt diese Asthmaanfälle.
He gets these asthma attacks.

Er bekommt aber nur die Hälfte seines Gehalts.
But he only gets half of his salary.

Er bekommt schon Penicillin.
He’s already on penicillin.

Die EU-Kommission bekommt klare Zielvorgaben für ihren Aktionsplan zum Güterverkehr, den sie demnächst vorstellen will.
The EU Commission gets clear targets for its action plan on freight transport, which it intends to present soon.

Dieses unparlamentarische Verhalten muß unterbunden werden, wenn wir möchten, dass das Parlament mehr demokratische Befugnisse bekommt.
This unparliamentary behavior must be stopped if we want parliament to have more democratic powers.

Jede Gruppe bekommt ein Paket zugewiesen.
Each group gets a package assigned.

Nirgendswo sonst bekommt man das Lösegeld.
Nowhere else will you get the ransom.

Und was bekommt der europäische Flugzeugbauer Airbus?
And what does the European aircraft manufacturer Airbus get?

Der Erste der 100 Einladungen schafft bekommt einen großartigen Preis.
The first one to complete 100 invitations will receive a great prize.

Er bekommt manchmal Herzattacken.
He sometimes gets heart attacks.

Die Zadar Riviera bekommt im Rahmen des Projektes Punta Skala das Fünf-Sterne-Hotel Iadera, während die Region Dubrovnik das Vier-Sterne-Hotel Lafodia bekommt.
The Zadar Riviera gets the five-star Hotel Iadera as part of the Punta Skala project, while the Dubrovnik region gets the four-star Hotel Lafodia.

Er bekommt bestimmt täglich Hunderte von Materialanforderungen.
He will probably get hundreds of material requests every day.

Wer diese Tür aufmacht, bekommt eine Kugel in den Kopf.
Whoever opens this door gets a bullet in the head.

Nichts von Wert bekommt man leicht.
Nothing of value is easy to get.

Sie bekommt Sie, Ihre Seele.
She gets you, your soul.

Er bekommt seine Stärke durch den Kristall der Dunkelheit.
He gets his strength from the crystal of darkness.


German (present)English (present)
Du bekommst. (2sg.)You get.
Bekommst du? (2sg.)Do you get
second person singular = 1sg.

Wir bekommen die Ausrüstung und wir sind bereit.

conjugate: bekommen

Von Sho Aikawa hätte ich etwas mehr erwartet, aber er bekommt genauso wenig Screentime wie Misato Tachibana, weshalb auch nicht wirklich viel aus der Rolle herauszuholen ist.
I would have expected a bit more from Sho Aikawa, but he doesn’t get any more screentime than Misato Tachibana, which is why there is not really much to get out of the role.

Sie heiratet einen Holocaust-Überlebenden und bekommt zwei Kinder.
She marries a Holocaust survivor and has two children.

Was heißt das? – Er bekommt nicht genug Sauerstoff.
What does that mean? – He does not get enough oxygen.

Man bekommt eine Menge Sonnenbrillen am Strand.
You get a lot of sunglasses on the beach.

Die Produktion bekommt Substanz und die Instrumente klingen deutlich differenzierter.
The production gets substance and the instruments sound much more differentiated.

Die DA bekommt Ihre Aussage getippt, muss man richtig abzeichnen, dass der Wortlaut des.
The DA gets your statement typed, you have to sign correctly that the wording of the.

Diese coole Architektur bekommt heute viel Anerkennung.
This cool architecture gets a lot of credit today.

Hoffentlich bekommt dein Vater keine Schwierigkeiten.
Hopefully, your father will not get into trouble.

Ihr bezahlt einen Promoter und bekommt einen Elektroschock.
You pay a promoter and get an electric shock.

Dann bekommt man automatisch eine Aufenthaltserlaubnis.
Then you automatically get a residence permit.

Also bekommt Vince nie wieder Spaghetti mit Fleischbällchen.
So Vince never gets spaghetti and meatballs again.

Gus bekommt ein Angebot für die Bar.
Gus gets an offer for the bar.

Endlich bekommt sie ein Engagement am Theater.
She’s finally getting a theater engagement.

So bekommt der Sockel eine schöne Abschrägung.
This is how the base gets a nice bevel.

Gratis? – Ja. Nun, er bekommt einen Gutschein für 100 Kuscheleinheiten.
For free? – Yes. Well, he gets a voucher for 100 cuddles.

Er bekommt Treffer auf Treffer.
He gets hit after hit.

Meinen Sie, er bekommt es je heraus?
Do you think he will ever find out?


German (present)English (present)
Du bekommst. (2sg.)You get.
Bekommst du? (2sg.)Do you get
second person singular = 1sg.

Wir bekommen eine Designer-Brille.

conjugate: bekommen


Der Hausmeister sagt, er bekommt es nicht ab.
The janitor says he can’t get it off.

Hier bekommt man definitiv seine Ruhe vom stressigen Alltag.
Here you will definitely get your rest from the stress of everyday life.

Jedes Jahr – oder fast-jemand bekommt Ihre Haut.
Every year- or almost- someone gets your skin.

Wie viele Chancen bekommt ein Mann?
How many chances does a man get?

Er bekommt in der Angelhütte seine Chemo-Therapie.
He gets his chemotherapy in the fishing hut.

Ein wenig, aber er bekommt noch Beruhigungsmittel.
A little, but he still gets tranquilizers.

Fast jeder bekommt einen solchen Anfall beim ersten Mal.
Almost everyone gets such a seizure the first time.

Er bekommt was er will, er kann bezahlen.
He gets what he wants, he can pay.

Nein, er bekommt Thorazin.
No, he’s getting Thorazine.

Einfache, klare Fragen stellt Herzog Tätern, Angehörigen und Staatsorganen, und er bekommt Antworten, die ein deutlicheres Bild geben als die herumirrende Kamera der Polizeivideos.
Herzog asks simple, clear questions to perpetrators, relatives and state organs, and he gets answers that give a clearer picture than the wandering camera of the police videos.

Statt Handschellen bekommt er in Brüssel und Bruce Champagner.
Instead of handcuffs he gets champagne in Brussels and Bruce.

Er bekommt Macht über alle Nationen und Völker.
He gets power over all nations and peoples.

Vorher ist Herr Liikanen zuständig, und deshalb bekommt er jetzt auch das Wort.
Before, Mr. Liikanen is in charge, and therefore he now gets the floor.

Und, ihr bekommt 100.000 mehr, jeder.
And, you get 100,000 more, each.

Nein, keiner bekommt Ärger, Schatz.
No, nobody gets in trouble, honey.

Sorgen wir dafür, dass sie keine Probleme bekommt.
Let’s make sure she doesn’t get into trouble.

Der Boss von Luxiron, Mike Pirelli, bekommt scheinbar kalte Füße.
The boss of Luxiron, Mike Pirelli, apparently gets cold feet.

Zu dieser Zeit Limewire bekommt zwei Wochen Verzögerung auf einen Einwand gegen die Behauptung Datei.
At this time Limewire gets two weeks delay on an objection to the claim file.

Es bekommt das Opfer schnell in seine Gewalt.
It quickly gets the victim in its grip.

Unbeliebte Ladezeiten können so für den Kunden vermieden werden und er bekommt sofort einen besseren Eindruck vom Produkt.
Unpopular loading times can thus be avoided for the customer and he immediately gets a better impression of the product.


German (present)English (present)
Du bekommst. (2sg.)You get.
Bekommst du? (2sg.)Do you get
second person singular = 1sg.

Wir bekommen die Band wieder zusammen.

conjugate: bekommen

Es dauert auch ziemlich lange, bis man Lungenkrebs davon bekommt.
It also takes quite a long time to get lung cancer from it.

Das heißt, er bekommt keine Schmiergelder.
That means he gets no bribes.

Und er wird nicht lebendig werden, außer er bekommt die grundlegende Tech der Ethik in die Hand und wendet sie auf sich selbst und andere an.
And he will not come alive unless he gets the basic tech of ethics in his hands and applies it to himself and to others.

Kiera bekommt ihre Chance, Alec.
Kiera gets her shot, Alec.

Die öffentliche Meinung bekommt häufig nur eine Seite der Medaille zu sehen.
The public opinion gets to see frequently only one side of the coin.

Mit Lebensmittel gefüllt bekommt man einen guten Eindruck vom Volumen.
Filled with food you get a good impression of the volume.

Er bekommt diesen Input nicht.
He does not get this input.

Denn er bekommt Besuch: von seinem verstorbenen Geschäftspartner und den drei Geistern der Weihnacht.
Because he receives a visit: from his deceased business partner and the three spirits of Christmas.

Man bekommt im Leben nur zwei große Lieben.
You only get two great loves in a lifetime.

Superman geht zum Seelenklempner, um gesund zu werden, aber das, was er bekommt, ist noch mehr rotes Kryptonit.
Superman goes to a shrink to get well, but what he gets is more Red Kryptonite.

Auch das Personal bekommt die negativen sozialen Folgen der Kostensenkungen zu spüren.
The staff also feels the negative social consequences of the cost reductions.

Er bekommt einen Prozess.
He gets a trial.

Er bekommt eine faire Anhörung.
He gets a fair hearing.

Durch die totenkopfähnliche Nase der Satansmaske bekommt man ausreichend Luft.
Through the skull-like nose of the Satan mask you get enough air.

Man weiß nie, was man geboten bekommt.
You never know what you’re getting offered.

Er bekommt eine faire und gründliche Anhörung.
He gets a fair and thorough hearing.

Er bekommt einen Raum nahe meinem Behandlungszimmer.
He will have a room near my treatment room.


German (present)English (present)
Du bekommst. (2sg.)You get.
Bekommst du? (2sg.)Do you get
second person singular = 1sg.

Jetzt glaubt sie wohl, sie bekommt ein Bad.

bekommen


Jeder Landwirt hat genau gewußt, über wie viele Jahre er eine Förderung bekommt.
Every farmer knew exactly over how many years he would receive support.

Etwa eine Woche, nachdem er bekommt eine Nachricht, dass Siri von Essen ist gestorben.
About a week after he gets a message that Siri died from food.

Er bekommt einen Prozess.
He’ll have a trial.

Ich glaube, sie bekommt langsam kalte Füße.
I think she’s getting cold feet.

Er bekommt die Esquire Auszeichnung für den bestgekleidetsten Gangster.
He gets the Esquire award for the best dressed gangster.

Der Sieger bekommt die Jungfrau.Oder so.
The winner gets the virgin or something.

Man bekommt die ganze Dosis auf einmal.
You get the whole dose at once.

Artie sagt, er bekommt so die Zeichnungen. Ray schickt sie ihm.
Artie says that’s how he gets the drawings. Ray sends them to him.

Er bekommt einen Stent eingesetzt.
He gets a stent inserted.

In New York bekommt man so was nicht.
You don’t get that in New York.

Er bekommt wahrscheinlich noch einen Bonus.
He probably gets a bonus.

Ich sorge dafür, dass er die Nachrichten bekommt.
I make sure he gets the messages.

Hauptsache, er bekommt das Geld und weiß, es kommt von Malik El Djebena.
As long as he gets the money and knows it comes from Malik El Djebena.

Diese Erkenntnis bekommt durch die zunehmende Sorge um die Sicherung zuverlässiger Gaslieferungen zusätzliches Gewicht.
This recognition is further reinforced by the growing concern about ensuring reliable gas supplies.

So bekommt man einen Mobius Streifen.
This is how you get a Mobius strip.

Hier bekommt man keine frischen Muscheln.
Here you can not get fresh mussels.

Er bekommt diese Woche seine Papiere.
He’s getting his papers this week.

Jake war sehr anhänglich heute und ich glaube er bekommt bald eine Erkältung.
Jake was very clingy today and I think he’s going to catch a cold.

Sorgen Sie dafür, dass er die Behandlung bekommt.
Make sure he gets the treatment.

Er bekommt wohl lebenslänglich.
He probably gets life.


German (present)English (present)
Du bekommst. (2sg.)You get.
Bekommst du? (2sg.)Do you get
second person singular = 1sg.