| Conjugation: Present - sagen (to say) | ||
|---|---|---|
| POV | German (singular) | English (singular) |
| 3sg. | Er sagt. Sie sagt. Es sagt. | He says. She says. It says. |
| Man sagt. | One says. You say. (generic) |
|
| The German indefinite pronoun man corresponds in meaning to the English indefinite pronoun one. Man is often used to mean people in general. Man also corresponds to the English (indefinite, generic) you. | ||
Man könnte es so zusammenzufassen, dass man sagt, die Lissabon-Strategie wird nicht wie geplant umgesetzt und die Mitgliedstaaten setzen sich faktisch nicht genug für die Erreichung dieser Ziele ein.
You could sum it up by saying that the Lisbon Strategy is not being implemented as planned and that the Member States are in fact not doing enough to achieve these goals.
Wenn wir über die Finanzen reden: Wer aus dem Erwerbsleben ausscheidet, der hat Anspruch auf Rente und darauf, nicht diskriminiert zu werden, indem man sagt, “Ihr bekommt ein Almosen dafür”.
When we talk about finances: Those who leave employment are entitled to a pension and to not be discriminated against by saying, “You will get a pittance for this”.
Das wird man nicht dadurch auffangen können, dass man sagt, jetzt suchen wir mal noch ein besonders starkes nationales Symbol!
This will not be compensated for by saying, now let’s look for a particularly strong national symbol!
Denn man sagt, er hat schwere Verluste zu verzeichnen.
Because they say he has suffered heavy losses.
Eine Automatik, wie man sagt, aber schon eine, mit der unter anderem wegen ihres optischen Bereichs alle nur erdenklichen Motive festgehalten werden können.
An automatic, as they say, but already one with which, among other things, because of its optical range, all kinds of motifs can be captured.
Aber man sagt, dass die zwei Richtigen vom Schicksal füreinander bestimmt sind.
But they say that the two right ones are destined for each other by fate.
Es gibt viele dieser Statuen in vielen Tempeln verstreut und man sagt, sie seien ein Zeichen für Fruchtbarkeit.
There are many of these statues scattered in many temples and they are said to be a sign of fertility.
Versenden Das Alte verabschieden und das Neue begrüßen, wie man sagt.
Send off Say goodbye to the old and welcome the new, as they say.
Nebenbei, du weißt ja, was man sagt.
Besides, you know what they say.
Du weißt, was man sagt, wenn du jemandem das Leben rettest.
You know what they say when you save someone’s life.
Ich fühle mich geschmeichelt, wenn man sagt, meine Arbeit sei Agitprop.
I am flattered when people say that my work is agitprop.
Du weißt, was man sagt… der Weg zum Herzen eines Pyscho-Killers führt durch seinen Magen.
You know what they say… the way to a pyscho killer’s heart is through his stomach.
Stimmt es, was man sagt, dass in Quebec ein Mann gehängt wird?
Is it true what they say that a man is hanged in Quebec?
Aber man sagt, Sie sind der Beste.
But they say you’re the best.
Niemand, der beurteilt, was man sagt.
No one to judge what they say.
Ich bin hier, weil dein Vater sagt, er sei unschuldig, dass er nicht tat, was man sagt.
I am here because your father says he is innocent that he did not do what they say.
Conjugation: SAGEN
Last Updated on October 22, 2020
by DaF Books