Kilmer-san, glaube mir, es ist nicht notwendig, dass du bleibst.
Kilmer-san, believe me, there is no need for you to stay.
Du bleibst bei ihr, bis ich wieder da bin.
You stay with her until I get back.
Der Señorita macht es nichts aus, wenn du bleibst.
The senorita won’t mind if you stay.
Du bleibst während des Trainings wohl am besten bei mir.
You’re probably best staying with me during practice.
Du bleibst doch bei ihm, ja?
You’re staying with him, aren’t you?
Du bleibst zurück, okay, ich komme rein.
You stay back, okay, I’m coming in.
Ich fürchte, du bleibst am Leben.
I’m afraid you’re staying alive.
Du bleibst es ja nicht für immer.
You’re not gonna stay there forever.
Du bleibst hier, damit wir dich feiern können.
You stay here so we can celebrate you.
Jenny, du bleibst bei deinem Großvater.
Jenny, you stay with your grandfather.
Nein, du bleibst sitzen und frühstückst, Rose.
No, you’re gonna sit down and have breakfast, Rose.
Du bleibst und sprichst mit mir.
You stay and talk to me.
Du bleibst über das Gerät mit mir in Verbindung.
You stay in touch with me through the device.
Du bleibst, wo du bist.
You’re gonna stay right there.
Du bleibst hier und hilfst ihm.
You stay here and help him.
Aber wenn du bleibst kannst du nicht weiterhin in die andere Richtung sehen.
But if you stay, you cannot continue to look the other way.
Du bleibst hier und beendest diesen Krieg.
You stay here and end this war.
Ich soll dich überreden, dass du bleibst und ihm hilfst.
I’m supposed to convince you to stay and help him.
Du bleibst im Dorf und hältst dich von Ärger fern.
You stay in the village and stay out of trouble.
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |
Last Updated on December 1, 2020
by DaF Books