 Deutsch als Fremdsprache (DaF) |
Ich suche nur eine Ausrede, damit du bleibst.
I’m just looking for an excuse to make you stay.
Du bleibst über Nacht einfach so auf einem Bauernhof.
You stay overnight on a farm just like that.
Ich rufe sie an, du bleibst hier.
I call them, you stay here.
Nein, du bleibst nicht allein.
No, you’re not staying alone.
Du bleibst hier und ich gehe.
You stay here and I’m going.
Ich sehe mal nach, du bleibst hier.
I’ll check it out, you stay here.
Du bleibst im Haus, egal, was passiert.
You stay in the house, no matter what happens.
Und du bleibst dabei, dass Herr Doucet dir diese Fotos geschenkt hat?
And you’re gonna stay with the fact that Mr. Doucet gave you these pictures?
Du bleibst aber hier bei mir heute Nacht.
But you will stay here with me tonight.
Ich hätte wirklich nichts dagegen einzuwenden, wenn du bleibst.
I really wouldn’t mind if you stayed.
Du bleibst hier, Papa. Paul holt dich ab.
You stay here, Dad. Paul will pick you up.
Und du bleibst hier bei Griffiths.
And you stay here with Griffiths.
Ich will, dass du bleibst, Turbo.
I want you to stay, Turbo.
Erin, ich möchte, dass du bleibst.
Erin, I want you to stay.
Du bleibst genau hier sitzen… und wartest bis Mami rauskommt, okay?
You stay right here… and you wait until mommy comes out, okay?
| Conjugation: bleiben (to stay, remain) | ||
|---|---|---|
| POV (2nd Per. Sing.) | German (present) | English (present) |
| (statement) | Du bleibst. (informal) | You stay (remain). |
| (question) | Bleibst du? (informal) | Do you stay? |