Was bist du, ein verdammtes, dreckiges Weichei?

das Weichei, die Weicheier


Duke ein Jammerlappen zu nennen, wenn er eine Flasche Scotch getrunken hat, ist falsch.
Calling Duke a whiny wuss when he’s had a bottle of scotch is wrong.

Beruhige dich, du feiges Weichei.
Calm down, you cowardly pansy.

Sei nicht so ein großes Miststück.
Don’t be such a big bitch.

Oder bist du eine große Pussy?
Or are you a big pussy?

Du selbst bist ein verklemmtes Weichei, das mehr Fleisch schlägt als Rocky Balboa.
Your self is an uptight wimp who beats more meat than Rocky Balboa.

Das nächste Mal, wenn dieses Weichei vorbeikommt, werde ich…
Next time that wuss comes around, I’m gonna…

Sei nicht so ein weinerliches Weichei!
Don’t be such a whiny wuss!

Schrecklich, wenn jemand zu einem verdammten, dreckigen Weichei wird!
Terrible when someone becomes a fucking, dirty wimp!

Sie ist so ein weinerliches Weichei!
She’s such a whiny wuss!

Du bist eine große Pussy.
You are a big pussy.

Was bist du, ein verdammtes, dreckiges Weichei?
What are you, a fucking, dirty wimp?

Man hat mich schon ein paar Mal ein verdammtes, dreckiges Weichei genannt, oder dass ich weich bin.
I’ve been called a fucking, dirty wimp a few times, or that I’m soft.

Wir sind noch nicht fertig, und kein Weichei sollte mir die ganze Sache vermasseln!
We are not finished yet and no wimp should mess up the whole thing for me!

Hol ihn dir, du schwanzlutschende Schlampe.
Go get it, you dick-sucking bitch.

Sei nicht so ein weinerliches Weichei.
Don’t be such a whiny wuss.

Mein Vater war ein verdammter, dreckiger Feigling.
My father was a fucking, dirty wimp.

Mein Vater war so entschlossen, dass sein Weichei etwas töten musste.
My dad was so determined that his wuss had to kill something.

Ein Schlappschwanz, Mama, wirklich ein verdammter, dreckiger Schlappschwanz!
A wimp, Mama, really a fucking, dirty wimp!

Nun, das ist zwischen einem Lappen und einem verdammten, dreckigen Weichei, nicht wahr?
Well, that’s between a lobe and a fucking, dirty wimp, isn’t it?

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.