Ich wollte nicht wie ein weinerliches Weichei wirken.

das Weichei, die Weicheier


Bleib hier und sei kein großes Weichei.
Stay here and don’t be a big sissy.

Ich werde sie in eine weiche Hündin verwandeln
I am going to transform her into a soft bitch

Ich wollte nicht wie ein weinerliches Weichei wirken, im Gegensatz zu deinem supercoolen Ex-Freund, über den du nicht aufhören wolltest zu reden.
I didn’t want to seem like a whiny wuss, unlike your super cool ex-boyfriend who you wouldn’t stop talking about.

Hör auf, ein Jammerlappen zu sein.
Stop being a whiny wuss.

Könnte ein weinerliches Weichei sein.
Could be a whiny wuss.

Hör auf, eine große Schlampe zu sein und benimm dich wie ein Idiot.
Stop being a big bitch and act like a jefe.

Jake hat Recht, ich bin ein großer Schlappschwanz.
Jake’s right, I am a big pussy.

Das Weichei braucht eine Tracht Prügel!
The wimp needs a beating!

Er ist so ein weinerliches Weichei.
He’s such a whiny wuss.

Aber du hast dich nicht getraut, du feige Pussy.
But you wouldn’t dare, you cowardly pansy.

Der Typ ist ein Weichei.
That guy is a whiny wuss.

Alter, ich dachte, du hättest dich in eine große Schlampe verwandelt.
Dude, I thought you turned into a big bitch.

Dein Vater ist ein Jammerlappen.
Your dad’s a whiny wuss.

Du bist ein großes Miststück.
You are a big bitch.

Dann sollte es verdammt einfach sein, meinst du nicht auch, Schlampe?
Then it should be fucking easy, don’t you think, bitch?

Und wer von uns sollte mit diesem Weichei in einem Taxi fahren?
And who of us should ride with this wimp in a cab?

Er ist kein Jammerlappen!
He is not a whiny wuss!

Du bist so ein weinerliches Weichei!
You’re such a whiny wuss!

Sie halten mich wahrscheinlich für ein sentimentales Weichei, – aber würden Sie mir eine Haarlocke von Ihrem Haar geben?
You probably think I’m a sentimental wimp, – but would you give me a lock of your hair?

Du bist kein weinerliches Weichei.
You’re not a whiny wuss.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.