Month: February 2020

Du liebst Abenteuer und Herausforderungen?

Lieben

Ich weiß, du liebst Herr Gregor, nicht wahr?
I know you love Mr. Gregor, right?

Stell dir vor, dass jemand, den du liebst, einen Chip trägt.
Imagine that someone you love is wearing a chip.

Wenn du die Frau triffst, die du liebst.
When you meet the woman you love.

Du liebst Abenteuer und Herausforderungen?
You love adventure and challenges?

Ich wette, du liebst sie jetzt, wo sie dir fast das Hirn weggeblasen hat.
I bet you love her now that she almost blew your brains out.

Und du liebst mich ja nicht mehr. Nein, ich liebe dich nicht mehr.
And you don’t love me anymore. No, I no longer love you.

Ich weiß, du liebst Wettbewerb, Lois, aber du kannst nicht einfach reinzischen und meine Story stehlen.
I know you love competition, Lois, but you can’t just waltz in and steal my story.

Jetzt habe ich etwas zerstört, dass du liebst.
Now I’ve destroyed something you love.

Sie glauben also, du liebst mich und lass mich sterben?
So they think you love me and will let me die?

Du liebst mich nicht, sonst würdest du das mir zu liebe anders machen, könnten Sie Ihrem Partner sagen.
You do not love me, otherwise you would do it differently for my sake, you could tell your partner.

Würdest du sagen, du liebst sie noch?
Would you say you still love them?

Und du liebst Sport.
And you love sports.

Sagst immer, du liebst mich, dabei liebst du nur dein Heroin.
You always say you love me, but you love only your heroin.

Oh, Daddy, du liebst mich wirklich.
Oh, Daddy, you really love me.

Sagte dir mal jemand, den du liebst, er liebe dich nicht mehr?
Has anyone you love ever told you he doesn’t love you anymore?

Ja, du liebst mich!
Yes, you love me!

Weitere Infos Mach mehr von dem, was du liebst.
Read more Make more of what you love.

Shin, du willst die Frau töten, die du liebst?
Shin, you want to kill the woman you love?

Würzen Sie mit zerdrückten Knoblauch (1 ganzen Kopf, wenn du liebst).
Season with crushed garlic (1 whole head if you love).

German (present)English (present)
Du liebst. (2sg.)You love?
Liebst du? (2sg.)Do you love?
Second person singular = 2sg.

Du liebst sicher auch jemanden.

Lieben

Hätte seine Art niemals existiert, würden die Menschen, die du liebst immer noch leben.
If his kind had never existed, the people you love would still be alive.

Entweder Du liebst die Stadt oder eben nicht.
Either you love the city or you don’t.

Du liebst mich noch, Penny.
You still love me, Penny.

Du liebst sicher auch nicht jedes Mädel, mit dem du schläfst.
I’m sure you don’t love every girl you sleep with either.

Du liebst ihn also?
So you do love him?

Du liebst mich, aber Sie wollen, dass ich für uns alle auf der Granate springen?
You love me, but you want me to jump on that grenade for all of us?

Du willst mich, du liebst mich.
you want me, you love me.

Du liebst sie, nicht wahr?
You love her, don’t you?

Du sagtest, du liebst mich.
You told me you loved me.

Du liebst ihren Ringo.
You love her Ringo.

Du liebst Tiere? Du weißt alles über Erdmännchen, Pinguine, Löwen, Elefanten? Dann bau Dir jetzt Deinen eigenen Zoo! Exotische Gehege voller wilder Tiere: Das ist ZooMumba!
You love animals? You know all about meerkats, penguins, lions, elephants? Then build your own zoo now! Exotic enclosures full of wild animals: This is ZooMumba!

Ich möchte, dass du glücklich bist, wen auch immer du liebst.
I want you to be happy, whoever you love.

Ich habe sogar das mit Papierbooten. Du liebst doch Papierboote.
I even got the one with paper boats. You love paper boats.

Du musst die Brücke bauen, zu dem, den du liebst.
You have to build a bridge to the one you love.

Du liebst mich also wirklich?
So you really love me?

Du liebst sie, sie liebt dich und reist in 2 Stunden ab.
You love her, she loves you, and she’s leaving in two hours.

Ich nehme an, es ist unbezahlbar, wenn das Leben dir eine zweite Chance gibt, um mit dem zu sein den du liebst.
I suppose it’s priceless when life gives you a second chance to be with the one you love.

Ich glaube, du liebst deine Frau immer noch, Dell.
I think you still love your wife, Dell.

Ich meine, du kannst ein Baby mit einem Typen bekommen, den du erst seit ungefähr drei Tagen kennst, aber du kannst kein Baby mit dem Mann, den du liebst, bekommen?
I mean,you can have a baby with a guy you’ve only known for like three days,but you can’t have a baby with the man you love?

Du liebst sicher auch jemanden.
I’m sure you love someone, too.

German (present)English (present)
Du liebst. (2sg.)You love?
Liebst du? (2sg.)Do you love?
Second person singular = 2sg.

Du liebst doch nur dich selbst.

Lieben

Aber wenn du diesem kleinen Mädchen weh tust, werde ich dich jagen und ich werde dich töten und alle, die du liebst.
But if you hurt this little girl, I will hunt you down and I will kill you and everyone you love.

Deine Wut und deine Rache, nur wird diejenigen befreien, die du liebst.
Your anger and your revenge, only will free those you love.

Aber du liebst Emily mehr.
But you love Emily more.

Du liebst es, wenn ich Probleme habe.
You love it when I have problems.

Du hast grad gesagt, du liebst mich.
You just said you loved me.

Aber du liebst es noch immer.
But you still love it.

Du hast mir selbst gesagt, du liebst mich.
You told me yourself you love me.

Diese Idee muss das sein, was du liebst, hat er gesagt.
That idea must be what you love, he said.

Denn du liebst das Leben, möchtest ein perfektes Bike und eine entspannte Haltung für deinen Rücken.
Because you love life, want a perfect bike and a relaxed position for your back.

Du liebst dieses Mädchen?
You love this girl?

Du liebst Dr. Shepherd und er liebt dich. und ihr seht euch einander bei der Arbeit. und dann seht ihr euch zu Hause.
You love dr. Shepherd, and he loves you. And you see each other at work, and then you see each other at home.

Du liebst dieses Auto.
You love this car.

Aber Maxine, ich dachte, du liebst mich?
But, Maxine, I thought you loved me?

Du liebst mich also nicht.
So you don’t love me.

Aber jetzt weiß ich, dass du verstehst wie leicht es ist Leute zu verletzen die du liebst.
But now I know that you understand how easy it is to hurt the people you love.

Du liebst Amerika, doch es liebt dich nicht zurück.
You love America, but it doesn’t love you back.

Du liebst doch nur dich selbst.
You love nothing but yourself.

German (present)English (present)
Du liebst. (2sg.)You love?
Liebst du? (2sg.)Do you love?
Second person singular = 2sg.

Ich fürchte, er bekommt wegen mir einen Herzinfarkt.

bekommen

Er bekommt in etwa eine zweijährige Strafe, die ihm nachhängt, nur weil er dein Auto genommen hat.
He gets about a two-year sentence, which follows him, just because he took your car.

Kommentar: Red bekommt ihren Mann und bekommt ihre Rache als der von ihr dominierte Mann sie leckt.
Comment: Red gets her man and gets her revenge as the man she dominated licks her.

Jede Frau bekommt einmal im Monat Magic.
Every woman gets Magic once a month.

Zu Ihrer verwahre Jesses Geld für ihn, er bekommt jeden einzelnen Dollar davon.
To your keep Jesse’s money for him, he gets every single dollar of it.

Henderson bekommt ein paar Schläge von Kirby ab.
Henderson takes a few punches from Kirby.

Vielleicht bekommt er dadurch ein Geschwisterchen.
Maybe he’ll have a brother or sister.

Unsere Prediger denken, dass Malcolm zu viel Presse bekommt.
Our preachers think that Malcolm is getting too much press.

Er bekommt Sonderrationen und kann sich anziehen, wie er will.
He gets special rations and can dress as he likes.

Währenddessen bekommt Emily einen Verlobungsring und die Schlüssel zum Königreich.
Meanwhile, Emily gets an engagement ring and the keys to the kingdom.

Er bekommt etwas vom Gewinn und keiner belästigt sie.
He gets some of the winnings and no one bothers her.

Er bekommt daheim genug von mir.
He gets enough from me at home.

Er bekommt später bei seiner Einbürgerung als Italiener den Namen Campigli mit dem Vornamen Massimo Er verbringt den Großteil seiner Jugend in Mailand, wo er sehr jung Boccioni und die.
Later, when he is naturalized as an Italian, he is given the name Campigli with the first name Massimo. He spends most of his youth in Milan, where he very young Boccioni and the.

Der bekommt früh genug Wind davon.
He will get wind of it soon enough.

Es sei denn, er bekommt davon Heimweh.
Unless it makes him homesick.

Jeder von Ihnen bekommt eine Million Dollar.
Each of you gets a million dollars.

Ich fürchte, er bekommt wegen mir einen Herzinfarkt.
I am afraid he will have a heart attack because of me.

German (present)English (present)
Du bekommst. (2sg.)You get.
Bekommst du? (2sg.)Do you get
second person singular = 1sg.

Du liebst das Mädel wirklich.

Lieben

Du liebst deine Puppe.
You love your doll.

Du liebst Allison, nicht wahr?
You love Allison, don’t you?

Du denkst, du liebst mich. Ja.
You think you love me. Yes.

Denn du liebst Ihn, den heiligen Vater, nun mehr, als es dir begreiflich ist; darum aber wirst du auch erfahren, wie überaus gut der Vater ist!
For you love Him, the Holy Father, now more than you can understand; but that is why you will also experience how exceedingly good the Father is!

Doch, aber Du liebst mich nicht mehr.
Yes, but you do not love me anymore.

Du liebst diesen Ring.
You love that ring.

Du liebst deinen Bruder nicht mehr?
You don’t love your brother anymore?

Du hast heute jemanden verloren, den du liebst.
You lost someone you love today.

Du liebst das Mädel wirklich.
You really love that girl.

Du liebst es, dich über mich lustig zu machen, oder?
You love to make fun of me, don’t you?

Also denken Sie daran, immer essen, was du liebst, aber nicht zu viel.
So remember, always eat what you love, but not too much.

Du liebst dich und so liebst du auch andere Menschen und wirst geliebt.
You love yourself and so you love other people and you are loved.

Du liebst deinen Vater mehr.
you love your father more.

Aber du liebst sie nicht, das weiß ich.
But you don’t love them, I know that.

Aber du liebst sie.
But you love her.

Du liebst es, der Boss zu sein.
You love being the boss.

Aber ich dachte du liebst es Wahlkampf zu führen.
But I thought you loved campaigning.

German (present)English (present)
Du liebst. (2sg.)You love?
Liebst du? (2sg.)Do you love?
Second person singular = 2sg.